1
00:00:32,210 --> 00:00:34,918
Percakapan tidak jelas
2
00:00:35,043 --> 00:01:37,918
AKU AKU AKU
3
00:01:38,043 --> 00:01:41,543
Musik piano yang lembut
4
00:01:41,668 --> 00:02:17,793
---
5
00:02:17,918 --> 00:02:21,293
- Itu adalah hari-harinya
0U Saya bekerja sebagai pianis,
6
00:02:21,418 --> 00:02:25,627
di restoran bergaya mewah.
Internasional.
7
00:02:25,752 --> 00:02:29,043
Di lantai pertama
sebuah hotel berbentuk menara,
8
00:02:29,168 --> 00:02:32,752
dengan pemandangan ibu kota yang menakjubkan.
9
00:02:32,877 --> 00:02:39,377
---
10
00:02:39,502 --> 00:02:44,085
Itu bisa saja terjadi
terjadi di Montreal atau Zurich.
11
00:02:44,210 --> 00:02:48,793
Akan ada proporsi yang sama
Amerika, Jepang, Saudi.
12
00:02:50,168 --> 00:02:53,043
Makhluk yang sama dengan mata lelah
13
00:02:53,168 --> 00:02:55,585
karena menghitung dolar terlalu banyak.
14
00:02:55,710 --> 00:03:03,002
---
15
00:03:03,127 --> 00:03:07,293
Saya bisa memainkannya apa saja.
Gershwin, Chopin, Art Tatum...
16
00:03:07,418 --> 00:03:10,168
Lagipula mereka tidak mendengarkan.
17
00:03:10,293 --> 00:03:13,377
saya ditanya
untuk membuat kebisingan sesedikit mungkin.
18
00:03:13,502 --> 00:03:15,043
Hanya sedikit suasana.
19
00:03:15,168 --> 00:03:18,168
Sesuatu yang lembut,
seperti beludru.
20
00:03:18,293 --> 00:03:21,502
Untuk menemani Saint-Emilion mereka,
koktail udang mereka,
21
00:03:21,627 --> 00:03:23,918
steak T. Bone mereka.
22
00:03:27,460 --> 00:03:29,210
Jadi...
23
00:03:29,335 --> 00:03:32,335
Saya bermain untuk diri saya sendiri.
24
00:03:32,460 --> 00:03:34,793
Lagu Bud Powell lama...
25
00:03:36,085 --> 00:03:38,418
Yang saya coba temukan ungkapannya.
26
00:03:39,835 --> 00:03:41,960
Tanpa pernah mencapainya.
27
00:03:43,585 --> 00:03:46,252
Karena saya tidak pernah mencapai apa pun.
28
00:03:50,752 --> 00:03:54,960
Saya telah menetapkan diri saya hingga tiga puluh tahun
untuk sukses dalam hidup.
29
00:03:55,752 --> 00:03:58,002
Dan saya berumur 29 setengah tahun.
30
00:03:58,127 --> 00:04:00,460
Saya hanya punya waktu enam bulan lagi.
31
00:04:02,335 --> 00:04:06,293
Sementara itu, saya sedang diserahkan
250 dolar per malam, ditambah makanan.
32
00:04:06,418 --> 00:04:08,335
Dan minumannya tidak terbatas.
33
00:04:12,210 --> 00:04:13,960
Saya senang.
34
00:04:15,210 --> 00:04:18,377
Satu-satunya masalah adalah
bahwa saya baru saja dipekerjakan.
35
00:04:18,502 --> 00:04:22,918
Para bajingan itu tidak mau
mendengar tentang kemajuan sekecil apa pun.
36
00:04:24,960 --> 00:04:28,502
Aku sudah tidak sabar menunggu
akhir minggu,
37
00:04:28,627 --> 00:04:31,085
untuk mendapatkan uangku.
38
00:04:31,210 --> 00:04:35,085
Dan di penghujung malam...
untuk pergi tidur.
39
00:04:35,210 --> 00:04:39,085
---
40
00:04:39,210 --> 00:04:40,960
Sekitar tengah malam,
41
00:04:41,085 --> 00:04:44,002
meja-meja mulai kosong.
42
00:04:45,210 --> 00:04:49,210
Saya menemukan diri saya di kepala dan kepala
dengan pasangan yang penuh kasih.
43
00:04:50,127 --> 00:04:52,835
Orang yang terlambat mendapatkan kasih sayang,
44
00:04:52,960 --> 00:04:55,918
bahwa misi saya adalah
menuju pelabuhan yang aman,
45
00:04:56,043 --> 00:04:58,585
dengan keyboard ajaibku.
46
00:05:00,793 --> 00:05:03,668
Cari tahu apa yang terjadi
di kepala seorang pianis,
47
00:05:03,793 --> 00:05:05,668
di balik kuncinya.
48
00:05:05,793 --> 00:05:08,752
Selagi kamu menyesapnya
sampanye Anda.
49
00:05:12,210 --> 00:05:16,168
Jika itu terjadi,
dia juga sedang jatuh cinta.
50
00:05:16,293 --> 00:05:18,127
Atau sedih.
51
00:05:19,168 --> 00:05:21,835
Karena istrinya sedang menunggunya.
52
00:05:21,960 --> 00:05:24,710
Atau karena istrinya tidak lagi menunggunya.
53
00:05:25,835 --> 00:05:27,918
Karena dia baru saja meninggalkannya.
54
00:05:29,335 --> 00:05:31,585
Atau karena dia akan meninggalkannya.
55
00:05:31,710 --> 00:05:36,418
---
56
00:05:40,168 --> 00:05:41,627
0U kamu mau berangkat?
57
00:05:44,043 --> 00:05:46,043
- Saya punya janji.
58
00:05:46,168 --> 00:05:47,335
- Dengan siapa '?
59
00:05:48,377 --> 00:05:50,127
- Seorang fotografer.
60
00:05:50,252 --> 00:05:51,710
- Fotografer yang mana?
61
00:05:54,127 --> 00:05:57,585
Anda melihatnya sepanjang waktu,
kamu tidak pernah mengambil foto.
62
00:05:57,710 --> 00:06:00,293
- Tidak semua orang memiliki bakatmu.
63
00:06:07,793 --> 00:06:08,877
- TERIMA KASIH.
64
00:06:11,918 --> 00:06:13,168
TERIMA KASIH.
65
00:06:17,293 --> 00:06:20,418
Butuh waktu delapan tahun bagi Anda untuk melihatnya
bahwa musikku jelek.
66
00:06:20,752 --> 00:06:23,710
- Tolong,
Saya sudah kesulitan merias wajah.
67
00:06:25,543 --> 00:06:27,877
Mereka tidak akan mempekerjakan saya dengan wajah ini.
68
00:06:28,002 --> 00:06:30,418
- Aku tahu musikku tidak bagus.
69
00:06:30,543 --> 00:06:31,877
Jadi apa?
70
00:06:32,710 --> 00:06:34,127
Itu bisa berubah.
71
00:06:35,793 --> 00:06:38,793
Hari ini, aku bosan,
besok, itu bisa memikat.
72
00:06:40,168 --> 00:06:41,918
Banyak hal berubah.
73
00:06:46,710 --> 00:06:49,627
Misalnya, seiring berjalannya waktu,
Aku membuatmu terpesona.
74
00:06:49,752 --> 00:06:53,418
Sekarang aku lebih menggairahkanmu.
Bayangkan fenomena sebaliknya.
75
00:06:53,543 --> 00:06:55,543
Benar-benar tidak dapat diprediksi.
76
00:06:58,127 --> 00:06:59,418
Membanting
77
00:07:02,793 --> 00:07:05,502
Siapa sangka
bahwa itu akan mati di antara kita?
78
00:07:05,627 --> 00:07:07,752
Apakah hal tersebut dapat diprediksi?
79
00:07:07,877 --> 00:07:09,793
Sementara semua orang iri pada kita?
80
00:07:23,627 --> 00:07:26,293
Denting dan ritsleting
81
00:07:32,627 --> 00:07:35,377
Bagaimana jika kamu tinggal bersamaku?
82
00:07:37,377 --> 00:07:38,918
- Tapi untuk apa?
83
00:07:40,752 --> 00:07:42,585
- Bersama.
84
00:07:42,960 --> 00:07:44,835
Kita tidak pernah bersama.
85
00:07:46,127 --> 00:07:48,335
Saat aku pulang pada malam hari, kamu sudah tertidur.
86
00:07:49,377 --> 00:07:52,418
Ketika Anda bangun di pagi hari,
Akulah yang tidur.
87
00:07:54,043 --> 00:07:55,710
Dan saat aku bangun...
88
00:07:57,127 --> 00:07:59,002
kamu pergi menemui fotografer.
89
00:07:59,877 --> 00:08:02,377
Aku tidak punya waktu untuk melihatmu berpakaian.
90
00:08:07,627 --> 00:08:09,835
Aku tidak pernah melihatmu menanggalkan pakaian.
91
00:08:13,752 --> 00:08:15,085
Martin!
92
00:08:16,168 --> 00:08:17,335
- Ya ?
93
00:08:18,335 --> 00:08:20,668
- Saya akan dibayar pada akhir minggu.
94
00:08:21,752 --> 00:08:23,918
- Aku rindu uang jajan, Rémi.
95
00:08:24,043 --> 00:08:27,502
Terkadang seorang wanita harus membeli dirinya sendiri
rok, sepatu.
96
00:08:27,627 --> 00:08:28,835
Sebuah hadiah. Jika tidak,
97
00:08:28,960 --> 00:08:30,043
itu memudar.
98
00:08:30,168 --> 00:08:32,585
- Mereka tidak mau memberimu uang ini lagi.
99
00:08:32,710 --> 00:08:34,668
Mengapa kamu bertahan?
100
00:08:34,793 --> 00:08:36,835
- Kali ini bisa berhasil.
101
00:08:36,960 --> 00:08:38,627
- Untuk apa ?
102
00:08:38,752 --> 00:08:40,627
- Ini adalah foto abstrak.
103
00:08:40,752 --> 00:08:42,127
- Foto apa?
104
00:08:42,835 --> 00:08:44,502
- Bha.
105
00:08:48,543 --> 00:08:51,460
- Pakaian dalam?
Kamu bersumpah kamu tidak akan pernah melakukannya.
106
00:08:52,335 --> 00:08:54,085
- Apakah kamu punya lebih banyak kemuliaan?
-TIDAK.
107
00:08:54,210 --> 00:08:55,668
- Apakah kamu mengadakan konser?
-TIDAK.
108
00:08:55,793 --> 00:08:58,627
- Mereka tidak ingin ada foto lagi
dari wajahku,
109
00:08:58,752 --> 00:09:00,085
tapi lebih muda.
110
00:09:03,085 --> 00:09:05,293
Apakah ada bensin di dalam mobil?
111
00:09:06,585 --> 00:09:08,335
{Itu akan mengejutkanku.
112
00:09:08,460 --> 00:09:10,460
- Apakah kamu masih punya uang?
113
00:09:32,543 --> 00:09:34,043
Apakah itu saja?
114
00:09:35,085 --> 00:09:36,210
- Ya, ya.
115
00:09:37,668 --> 00:09:40,335
- Dan kamu, apa yang akan kamu lakukan?
116
00:09:42,918 --> 00:09:47,043
G f "'-\L w,' ,L""
117
00:09:47,168 --> 00:09:49,668
- Apakah kamu kelas dua?
-Tapi ya!
118
00:09:49,793 --> 00:09:53,668
- Kenapa kamu tidak tinggal bersamaku?
Mobil itu menurut saya.
119
00:09:53,793 --> 00:09:55,960
Dia tidak ingin membawamu.
-Apakah kamu mendorongku?
120
00:09:56,085 --> 00:10:00,585
- Baterainya habis!
-Aku hanya memintamu untuk mendorong.
121
00:10:05,877 --> 00:10:09,293
122
00:10:14,127 --> 00:10:16,835
- Aku sangat menyukai wajahnya.
123
00:10:16,960 --> 00:10:19,168
Fotografer itu idiot.
124
00:10:21,168 --> 00:10:23,502
Dia terlalu baik untuk mereka.
125
00:10:24,377 --> 00:10:26,043
Bagi saya juga, omong-omong.
126
00:10:26,168 --> 00:10:27,418
- Remi!
127
00:10:27,543 --> 00:10:28,752
Ban berdecit
128
00:10:28,877 --> 00:10:29,543
Hancurkan
129
00:10:29,668 --> 00:10:35,627
AKU AKU AKU
130
00:10:41,168 --> 00:10:42,377
- Oh, sial.
131
00:11:24,210 --> 00:11:25,252
- Halo!
132
00:11:25,377 --> 00:11:26,793
- Halo.
133
00:11:28,085 --> 00:11:29,043
- Ibu tidak ada di sana?
134
00:11:31,960 --> 00:11:33,293
- Tidak.
135
00:11:35,418 --> 00:11:36,793
- Dia bekerja?
136
00:11:39,710 --> 00:11:40,918
- Ya.
137
00:11:43,418 --> 00:11:45,168
- Apakah dia pulang terlambat?
138
00:11:49,127 --> 00:11:50,752
- Mungkin.
139
00:11:57,710 --> 00:12:00,710
- Kantin itu menjijikkan.
Saya tidak makan apa pun.
140
00:12:10,835 --> 00:12:13,210
Jangan khawatir. Ada apa?
141
00:12:13,335 --> 00:12:14,460
- Ya.
142
00:12:17,210 --> 00:12:18,627
- Apakah kamu depresi?
143
00:12:19,377 --> 00:12:20,502
- Tidak.
144
00:12:25,502 --> 00:12:27,627
- Apakah kamu berdebat lagi?
145
00:12:31,543 --> 00:12:32,668
- Tidak.
146
00:12:36,585 --> 00:12:39,627
- Aku punya segudang pekerjaan.
Saya harus pergi.
147
00:12:46,918 --> 00:12:48,168
Apakah kamu tidak sakit?
148
00:12:48,293 --> 00:12:51,043
- Tidak. Saya yakinkan Anda, semuanya baik-baik saja.
149
00:12:51,168 --> 00:12:52,252
- Sepertinya tidak.
150
00:12:56,877 --> 00:12:57,710
151
00:12:57,835 --> 00:12:59,502
sup
152
00:12:59,627 --> 00:13:01,918
AKU AKU AKU
153
00:13:08,918 --> 00:13:10,168
hamfir\ Eh»?
154
00:13:11,418 --> 00:13:13,043
Rumor jalanan
155
00:13:13,168 --> 00:13:25,752
AKU AKU AKU
156
00:13:25,877 --> 00:13:27,502
- Hal indah apa yang kamu lakukan?
157
00:13:29,335 --> 00:13:30,668
- Sebuah esai.
158
00:13:32,418 --> 00:13:33,377
- Keras ?
159
00:13:33,877 --> 00:13:35,043
- TIDAK.
160
00:13:36,668 --> 00:13:37,585
Untuk apa ?
161
00:13:38,002 --> 00:13:39,418
- Seperti ga.
162
00:13:41,793 --> 00:13:44,043
- Bagaimana jika kamu memutar musik?
163
00:13:46,210 --> 00:13:48,210
- Apa yang ingin kamu dengar?
164
00:13:49,210 --> 00:13:51,460
- Aku tidak tahu. Apapun yang kamu inginkan.
165
00:13:53,293 --> 00:13:55,127
- Salah satu burung bulbul lamaku?
166
00:13:55,960 --> 00:13:57,335
- Jika kamu mau.
167
00:14:06,418 --> 00:14:09,210
Musik piano melankolis
168
00:14:09,335 --> 00:14:39,377
---
169
00:14:39,502 --> 00:14:42,043
- Maukah kamu meminjamkanku selembar kertas?
-Jenis apa?
170
00:14:42,168 --> 00:14:44,460
- Apa saja, selembar kertas.
171
00:14:44,585 --> 00:15:02,627
---
172
00:15:02,960 --> 00:15:04,585
'- éxii xiill-7iéi-'li.' r -'
173
00:15:04,710 --> 00:15:06,293
”Marion kecilku.
174
00:15:07,043 --> 00:15:09,293
”Aku punya kabar buruk
untuk mengumumkanmu.
175
00:15:10,293 --> 00:15:14,043
”Tapi sepertinya aku tidak punya keberanian
untuk mengumumkannya kepada Anda secara langsung,
176
00:15:14,168 --> 00:15:16,793
7 Saya akan mengumumkannya kepada Anda secara tertulis.
177
00:15:17,002 --> 00:15:19,668
Hanya "6' yang kutemukan
solusi koma.
178
00:15:20,377 --> 00:15:21,252
”Dengarkan aku.
179
00:15:24,460 --> 00:15:26,793
"Dalam hidup, kamu akan lihat,
180
00:15:26,918 --> 00:15:31,002
”/'/ ada/ada saatnya
sungguh menjijikkan/menilai.
181
00:15:31,710 --> 00:15:34,085
”Tetapi yang saya ingin Anda ketahui,
182
00:15:34,210 --> 00:15:37,377
”itulah yang/'/tidak boleh
biarkan dirimu dibiarkan dalam keputusasaan.
183
00:15:37,502 --> 00:15:39,418
184
00:15:40,835 --> 00:15:45,043
”Kau akan mampu mempertahankanku.
Anda tahu, saya di sini, dekat tol
185
00:15:45,168 --> 00:15:47,752
'Aku akan membantumu mengatasinya'
semua kesedihan.
186
00:15:48,710 --> 00:15:50,918
”Kamu tahu, kamu adalah gadis kecilku.
187
00:15:55,043 --> 00:15:57,335
188
00:15:57,460 --> 00:16:32,793
---
189
00:16:32,918 --> 00:16:34,085
Marion?
190
00:16:34,210 --> 00:16:35,168
- Iya.
191
00:16:35,293 --> 00:16:38,252
- Aku akan pergi ke toko kelontong,
kulkasnya kosong.
192
00:16:38,377 --> 00:16:39,585
- Apakah kamu punya uang?
193
00:16:39,710 --> 00:16:41,252
- Tidak.
194
00:16:41,377 --> 00:16:44,960
- Apa menurutmu ini akan berhasil?
-Kamu harus melakukannya.
195
00:16:50,418 --> 00:16:53,168
AKU AKU AKU
196
00:17:14,377 --> 00:17:15,585
Marion?
197
00:17:15,710 --> 00:17:16,752
- Ya?
198
00:17:17,668 --> 00:17:20,710
-Ada surat untukmu.
Saya meletakkannya di atas meja.
199
00:17:20,835 --> 00:17:21,918
- Oke.
200
00:17:35,918 --> 00:17:53,085
AKU AKU AKU
201
00:18:03,710 --> 00:18:06,293
Jika itu sebuah lelucon, itu buruk.
202
00:18:08,085 --> 00:18:09,710
- Ini bukan lelucon.
203
00:18:21,835 --> 00:18:24,210
{Apakah itu berarti aku tidak punya ibu lagi?
204
00:18:28,127 --> 00:18:29,085
-Itu ayahmu.
205
00:18:33,085 --> 00:18:34,002
- Iya.
206
00:18:34,752 --> 00:18:36,418
Jelas sekali. Itu ayahku.
207
00:18:36,710 --> 00:18:38,460
Hiks
Remi...
208
00:18:38,585 --> 00:18:41,252
Saya tidak bisa melakukannya dengan baik.
-Aku juga tidak.
209
00:18:41,918 --> 00:18:44,043
- Remi!
-Ya !
210
00:18:44,752 --> 00:18:47,752
- Aku ingin tinggal bersamamu,
tidak pergi ke ayahku.
211
00:18:47,877 --> 00:18:48,793
- Ya.
212
00:18:49,668 --> 00:18:52,710
- Aku ingin kamu tetap bersamaku.
Mengendus
213
00:18:52,835 --> 00:18:55,335
- Iya.
-Maukah kamu berjanji padaku?
214
00:18:56,418 --> 00:18:57,252
- Ya baiklah.
215
00:19:10,793 --> 00:19:12,835
- Apakah itu kamu? Apa yang kamu inginkan?
216
00:19:12,960 --> 00:19:14,793
- Aku perlu bicara denganmu.
217
00:19:14,918 --> 00:19:16,127
'Tentang apa?
218
00:19:17,043 --> 00:19:18,502
- Topik berbeda.
219
00:19:23,377 --> 00:19:24,918
- Oke, aku mendengarkanmu.
220
00:19:32,002 --> 00:19:33,835
- Ini tentang Martine.
221
00:19:34,793 --> 00:19:36,752
- Apa yang dia inginkan? Uang?
222
00:19:40,127 --> 00:19:41,668
- Dia sudah mati.
223
00:19:43,752 --> 00:19:44,585
- Itu...
224
00:19:44,710 --> 00:19:46,918
Hanya itu yang kamu katakan padaku?
225
00:19:50,252 --> 00:19:53,877
- Kecelakaan mobil.
-Berhenti mengolok-olokku!
226
00:19:54,002 --> 00:19:55,085
- Tapi...
227
00:19:55,210 --> 00:19:57,668
Demi Tuhan, Martine sudah mati.
228
00:19:57,793 --> 00:19:59,210
Sudah jelas!
229
00:20:02,752 --> 00:20:04,752
- Apakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
230
00:20:04,877 --> 00:20:09,460
- Bagaimana kamu ingin aku menceritakannya?
Apakah Anda ingin sketsa detailnya?
231
00:20:19,043 --> 00:20:20,293
sup
232
00:20:20,418 --> 00:20:22,168
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
233
00:20:22,293 --> 00:20:25,793
- Sebuah persimpangan jalan. Sebuah truk.
234
00:20:25,918 --> 00:20:27,627
Refleks yang buruk.
235
00:20:29,418 --> 00:20:31,835
- Apakah Marion tahu?
236
00:20:31,960 --> 00:20:33,127
- Ya.
237
00:20:35,168 --> 00:20:36,335
AKU AKU AKU
238
00:20:36,460 --> 00:20:37,918
- Kasihan aku.
239
00:20:42,960 --> 00:20:45,585
Lead 0U terselubung
omong kosong juniormu.
240
00:20:45,710 --> 00:20:47,918
Anda tidak bisa melindunginya.
241
00:20:49,502 --> 00:20:50,502
- Aku tahu.
242
00:20:51,918 --> 00:20:54,043
- Jadi kenapa kamu mengambilnya dariku?
243
00:20:57,793 --> 00:20:59,668
sup
244
00:21:05,293 --> 00:21:07,460
- Apa yang kita lakukan untuk Marion?
245
00:21:08,710 --> 00:21:09,918
- Bagaimana?
246
00:21:11,752 --> 00:21:13,877
- Dengan siapa dia akan tinggal?
247
00:21:17,210 --> 00:21:18,793
- Omong kosong.
248
00:21:20,002 --> 00:21:22,793
Aku belum mempertimbangkannya
aspek pertanyaan ini.
249
00:21:23,793 --> 00:21:25,752
{Namun, ini tampaknya penting bagi saya.
250
00:21:25,877 --> 00:21:27,835
- Ya, ya. Anda berbicara!
251
00:21:27,960 --> 00:21:29,043
sup
252
00:21:29,168 --> 00:21:30,752
Saya mohon maaf.
253
00:21:30,877 --> 00:21:33,918
Saya sudah minum cukup banyak beberapa hari terakhir.
254
00:21:34,043 --> 00:21:35,293
- Silakan.
255
00:21:35,418 --> 00:21:37,002
AKU AKU AKU
256
00:21:37,252 --> 00:21:40,210
Aku bisa menjaganya bersamaku
jika itu cocok untukmu.
257
00:21:40,335 --> 00:21:42,377
Mengendus
-Siapa ya?
258
00:21:44,127 --> 00:21:44,793
-Marion.
259
00:21:45,043 --> 00:21:46,752
- Mengapa itu cocok untukku?
260
00:21:47,418 --> 00:21:50,002
- Aku tidak tahu.
Dalam kasus 0U, pada saat ini,
261
00:21:50,127 --> 00:21:52,418
kamu akan tinggal bersama seseorang.
262
00:21:52,543 --> 00:21:54,627
Untuk mempermudah Anda.
263
00:21:55,668 --> 00:21:58,168
- Saya berada di rumah tangga tanpa siapa pun.
264
00:21:58,293 --> 00:21:59,085
Saya tinggal sendirian.
265
00:21:59,752 --> 00:22:00,960
- Saya juga.
266
00:22:01,793 --> 00:22:03,002
Itu saja.
267
00:22:04,168 --> 00:22:06,460
- Saya tidak mengerti 0U adalah masalahnya.
268
00:22:07,043 --> 00:22:09,835
Siapa di antara kita
memiliki kekuatan pengambilan keputusan?
269
00:22:13,127 --> 00:22:14,210
- Ah bagus.
270
00:22:15,543 --> 00:22:16,918
Baiklah.
271
00:22:19,210 --> 00:22:21,127
Jika Anda menganggapnya sebagai ga...
272
00:22:30,835 --> 00:22:34,252
Dan jika kita berpikir
Apakah pihak yang berkepentingan utama?
273
00:22:34,377 --> 00:22:35,627
Marion.
274
00:22:36,668 --> 00:22:39,210
Jika kita mencoba
untuk mengetahui apa yang dia inginkan.
275
00:22:40,918 --> 00:22:43,668
Menurutku tidak
bahwa dia ingin mengubah hidupnya.
276
00:22:45,710 --> 00:22:49,460
Kita bisa membiarkan waktu berlalu
sebelum pergolakan.
277
00:22:50,502 --> 00:22:52,168
Dia memiliki kebiasaannya,
278
00:22:53,085 --> 00:22:56,460
rumahnya, SMA-nya, teman-temannya.
279
00:22:59,252 --> 00:23:01,460
- Bagus. Dengar, Rémi kecilku.
280
00:23:01,585 --> 00:23:04,127
Sekarang omong kosong itu sudah cukup.
281
00:23:04,252 --> 00:23:08,585
Kamu sudah cukup banyak melakukan hal yang merugikan,
kita harus dibiarkan hidup damai.
282
00:23:08,710 --> 00:23:10,960
Marion adalah putriku, oke?
283
00:23:12,502 --> 00:23:14,460
- Baiklah.
284
00:23:14,585 --> 00:23:17,002
Jadi bersikap baiklah, kemasi barang-barangnya.
285
00:23:17,127 --> 00:23:19,585
Aku akan datang menjemputnya besok sore.
286
00:23:52,168 --> 00:23:53,960
- Apakah kamu lapar?
287
00:23:54,085 --> 00:23:55,210
- Tidak.
288
00:23:59,043 --> 00:24:00,502
sup
289
00:24:03,127 --> 00:24:04,543
- Apakah kamu ingin telur dadar?
290
00:24:04,668 --> 00:24:06,585
- Tidak terima kasih. Benar-benar.
291
00:24:06,710 --> 00:24:08,252
Saya tidak bisa menelan.
292
00:24:10,710 --> 00:24:13,585
Musik piano yang menyedihkan
293
00:24:13,710 --> 00:24:16,668
---
294
00:24:16,793 --> 00:24:19,377
- Aku suka apartemen ini, kamu tahu.
295
00:24:20,793 --> 00:24:23,377
Saya tidak ingin tinggal di tempat lain.
296
00:24:24,752 --> 00:24:26,418
- Jangan khawatir.
297
00:24:28,168 --> 00:24:29,418
Ayo ayo.
298
00:24:31,543 --> 00:24:34,127
Kita akan minum obat tidur yang bagus.
299
00:24:34,252 --> 00:24:40,835
---
300
00:24:42,210 --> 00:24:46,668
Terisak-isak
301
00:24:46,793 --> 00:24:59,085
---
302
00:25:00,043 --> 00:25:01,543
sup
303
00:25:01,668 --> 00:25:03,710
- Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diminum?
304
00:25:03,835 --> 00:25:06,252
- Aku tidak terlalu mabuk alkohol.
305
00:25:08,335 --> 00:25:10,085
Saham Pernod lama?
306
00:25:10,210 --> 00:25:11,752
- Baiklah.
307
00:25:16,168 --> 00:25:18,543
- Bagaimana kabarmu
untuk merawatnya?
308
00:25:18,668 --> 00:25:21,918
- Eh?
-Bagaimana kamu akan merawatnya?
309
00:25:22,043 --> 00:25:23,543
- Dari sudut pandang apa?
310
00:25:23,668 --> 00:25:25,335
- Aku tidak tahu...
311
00:25:25,460 --> 00:25:28,502
Makan, belanja. Binatu.
312
00:25:28,627 --> 00:25:30,293
- Jangan khawatir.
313
00:25:30,418 --> 00:25:32,168
Saya akan mengaturnya.
314
00:25:45,585 --> 00:25:46,460
Ah!
315
00:25:46,585 --> 00:25:48,418
- Apakah kamu punya petugas kebersihan?
316
00:25:48,543 --> 00:25:50,293
- Episodik, ya.
317
00:25:52,835 --> 00:25:54,877
- Dia harus datang setiap hari.
318
00:25:55,918 --> 00:25:57,085
- Ya.
319
00:25:57,210 --> 00:25:58,502
Mungkin. Kita lihat saja nanti.
320
00:25:58,627 --> 00:26:02,043
- Itu saja.
Anda tidak akan menyiapkan makanannya.
321
00:26:02,168 --> 00:26:04,293
Anda tidak akan membawanya ke klub?
322
00:26:04,418 --> 00:26:06,418
- Tidak, tentu saja tidak.
323
00:26:09,793 --> 00:26:12,418
- Dia harus pergi ke sana sesedikit mungkin.
324
00:26:17,085 --> 00:26:18,752
Apakah Anda punya TV?
325
00:26:19,585 --> 00:26:21,710
- Ya tentu saja.
-Perhatian !
326
00:26:21,835 --> 00:26:24,127
Dia adalah anak yang tidur lebih awal.
327
00:26:24,252 --> 00:26:25,793
- Yah, dia akan tidur lebih awal.
328
00:26:25,918 --> 00:26:28,043
- Bagaimana kamu tahu, kamu tidak akan berada di sana?
329
00:26:28,168 --> 00:26:30,460
- Dengar, pak tua, masing-masing miliknya.
330
00:26:30,585 --> 00:26:50,252
---
331
00:26:52,168 --> 00:26:53,793
- Dengar, Marion.
332
00:26:56,127 --> 00:26:58,085
Anda harus bersikap masuk akal.
333
00:26:59,710 --> 00:27:02,085
- Kita tidak bisa mengandalkan siapa pun.
334
00:27:02,502 --> 00:27:03,710
- Oke...
335
00:27:03,835 --> 00:27:05,918
Ayo, ayo pergi.
336
00:27:08,210 --> 00:27:09,418
- Charlie!
337
00:27:13,043 --> 00:27:15,043
Di dalam koper biru kecil,
338
00:27:16,043 --> 00:27:18,502
Anda akan menemukan file medisnya.
339
00:27:19,627 --> 00:27:21,918
Bacalah resepnya dengan cermat,
340
00:27:22,043 --> 00:27:23,835
dia harus minum obat
341
00:27:23,960 --> 00:27:27,543
dan pengingat polio
sebelum akhir tahun.
342
00:27:48,210 --> 00:27:50,960
343
00:27:53,460 --> 00:27:57,127
AKU AKU AKU
344
00:27:58,627 --> 00:28:01,960
Musik piano melankolis
345
00:28:04,502 --> 00:28:07,460
346
00:28:07,585 --> 00:28:09,793
G f "'-\L w,' ,L""
347
00:28:09,918 --> 00:28:12,835
AKU AKU AKU
348
00:28:12,960 --> 00:28:15,418
Masih senang aku tidak sakit.
349
00:28:15,543 --> 00:28:43,210
---
350
00:28:43,335 --> 00:28:46,335
-dia lewat sore hari
di Ruang Belakang
351
00:28:46,460 --> 00:28:49,418
membolak-balik koran,
komik,
352
00:28:49,543 --> 00:28:51,293
sampai penutupan.
353
00:28:52,668 --> 00:28:55,002
Dia membiarkan dirinya pergi sepenuhnya.
354
00:28:55,127 --> 00:28:57,585
Dia bahkan tidak sedang mencari pekerjaan.
355
00:28:57,710 --> 00:28:59,793
Jadi, dari waktu ke waktu,
356
00:28:59,918 --> 00:29:01,502
tidak terlalu sering,
357
00:29:01,627 --> 00:29:04,752
Saya memberinya sejumlah uang
agar tetap bertahan.
358
00:29:04,877 --> 00:29:05,752
Membanting
359
00:29:05,877 --> 00:29:08,835
- Kenapa dia tidak memberi kabar apa pun?
360
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Ini akan menjadi seminggu!
361
00:29:11,085 --> 00:29:13,960
Saya membesarkannya selama delapan tahun,
Aku tidak akan mengejarnya.
362
00:29:17,960 --> 00:29:20,835
- Di malam hari, dia datang untuk makan di rumah.
363
00:29:21,918 --> 00:29:25,752
Kami mencoba menghiburnya,
kami mengobrol.
364
00:29:27,752 --> 00:29:30,127
Rasanya seperti menggendongnya dalam jarak dekat.
365
00:29:31,835 --> 00:29:35,043
- Sepanjang hari
Saya bermain dengannya.
366
00:29:35,168 --> 00:29:38,668
Ketika dia terkena cacar air,
batuk rejan, campak.
367
00:29:38,793 --> 00:29:40,877
Saat Martine pergi ke janjinya.
368
00:29:42,168 --> 00:29:42,918
sup
369
00:29:43,043 --> 00:29:44,918
Sekarang dia mengabaikanku.
370
00:29:46,918 --> 00:29:50,418
Dia masuk ke dalam kepalanya
bahwa kamu telah meninggalkannya.
371
00:29:50,543 --> 00:29:51,918
Mungkin itu akan berhasil.
372
00:29:53,085 --> 00:29:56,293
Satu-satunya hal
yang memungkinkan dia untuk bertahan,
373
00:29:57,293 --> 00:29:59,460
saat itulah Nicolas bangun,
374
00:29:59,585 --> 00:30:01,377
di akhir makan.
375
00:30:12,460 --> 00:30:14,502
Musik jaZZY
376
00:30:14,627 --> 00:30:40,835
---
377
00:30:40,960 --> 00:30:42,710
Rémi menemaninya.
378
00:30:42,835 --> 00:31:21,293
---
379
00:31:21,418 --> 00:31:25,252
Denting koin
380
00:31:25,377 --> 00:31:27,877
Roulette Telepon
381
00:31:28,002 --> 00:31:31,335
AKU AKU AKU
382
00:31:33,460 --> 00:31:34,960
*-A I/o" .7
383
00:31:35,085 --> 00:31:37,752
- Ini aku. Itu Remi.
384
00:31:40,668 --> 00:31:41,835
Semua6?
385
00:31:42,752 --> 00:31:44,418
Apakah kamu mendengarku?
386
00:31:48,585 --> 00:31:51,293
Ayolah Marion? Ini aku, Remi.
387
00:31:51,418 --> 00:31:52,835
Apakah kamu mendengarku?
388
00:31:54,710 --> 00:31:56,293
Anda tidak sendirian?
389
00:32:01,418 --> 00:32:04,252
Jawaban. Katakan sesuatu.
Apa yang terjadi?
390
00:32:04,377 --> 00:32:06,210
Apakah Anda ingin berbicara dengan saya lagi?
391
00:32:08,043 --> 00:32:11,668
Sudah 15 hari
bahwa aku tidak punya kabar. Bagaimana kabarmu?
392
00:32:12,418 --> 00:32:13,502
Apakah kamu baik-baik saja?
393
00:32:15,543 --> 00:32:17,085
Kau tahu, Marion...
394
00:32:17,210 --> 00:32:18,877
Aku bukan bajingan.
395
00:32:19,002 --> 00:32:22,877
Saya memang menyukai ayah mertua mana pun.
Saya harus melakukannya.
396
00:32:26,168 --> 00:32:29,127
Ayolah Marion? Apakah kamu masih di sini?
397
00:32:32,293 --> 00:32:33,460
sup
398
00:32:33,585 --> 00:32:36,418
saya belum menjadi
orang asing bagimu, ya?
399
00:32:36,543 --> 00:32:37,710
Aku sendirian.
400
00:32:37,835 --> 00:32:40,835
Anda adalah satu-satunya
Siapa yang bisa saya hubungi di malam hari?
401
00:32:44,335 --> 00:32:46,460
Bagaimana sekolah barumu?
402
00:32:49,335 --> 00:32:50,918
Oke, kalau begitu oke.
403
00:32:53,502 --> 00:32:56,418
Kamu tidak berbicara denganku, oke.
404
00:32:56,543 --> 00:32:58,960
Tapi dengarkan aku,
karena aku sedang berbicara denganmu.
405
00:32:59,752 --> 00:33:01,460
Aku merindukanmu, bayangkan.
406
00:33:01,585 --> 00:33:04,168
Percakapan tidak jelas
407
00:33:04,293 --> 00:33:07,127
AKU AKU AKU
408
00:33:07,252 --> 00:33:09,127
- Apa itu? Anda tidak bermain?
409
00:33:09,252 --> 00:33:10,543
- Tidak, aku tidak bermain.
410
00:33:10,668 --> 00:33:12,543
- Bisakah kita tahu alasannya?
411
00:33:13,502 --> 00:33:14,918
- aku sedih.
412
00:33:15,043 --> 00:33:18,377
- Apa bedanya?
Lagumu sedih.
413
00:33:18,502 --> 00:33:20,835
- Baiklah. Tapi cukup sudah cukup.
414
00:33:21,668 --> 00:33:24,627
- Sadarilah dirimu sendiri
bahwa Anda kehilangan pekerjaan yang bagus?
415
00:33:25,585 --> 00:33:26,668
- Ya.
416
00:33:26,793 --> 00:33:29,668
Musik piano melankolis
417
00:33:29,793 --> 00:34:27,752
---
418
00:34:27,877 --> 00:34:30,210
419
00:34:32,960 --> 00:34:35,668
Kita bisa melakukan lebih banyak lagi
menjadi tidak bahagia dalam damai.
420
00:34:35,793 --> 00:34:38,960
---
421
00:34:52,960 --> 00:34:54,752
Koper apa ini?
422
00:34:58,043 --> 00:34:59,543
- Barang-barangku.
423
00:35:00,502 --> 00:35:02,710
- Bisnis apa? Apakah kamu pindah?
424
00:35:03,918 --> 00:35:06,710
- Ya. Aku datang untuk tinggal lagi bersamamu.
425
00:35:11,127 --> 00:35:12,210
- Ah bagus?
426
00:35:14,918 --> 00:35:16,502
Dan ayahmu?
427
00:35:17,252 --> 00:35:20,335
- Aku meninggalkan pesan.
Anda harus mengharapkan kunjungan.
428
00:35:24,043 --> 00:35:25,252
- Omong kosong.
429
00:35:25,960 --> 00:35:28,418
- Jika itu mengganggumu, aku bisa pergi.
430
00:35:31,127 --> 00:35:35,002
Saya kembali ke sana, saya merobek surat itu
dan kami tidak membicarakannya lagi.
431
00:35:37,043 --> 00:35:38,585
- Apakah kamu gila?
432
00:35:42,002 --> 00:35:43,252
sup
sayangku!
433
00:35:43,377 --> 00:35:45,377
- Remi!
434
00:35:45,502 --> 00:35:48,002
- Apa yang akan kita katakan padanya?
435
00:35:48,127 --> 00:35:51,127
- Kamu harus mencobanya,
Kita harus bertarung, oke?
436
00:35:51,252 --> 00:35:52,460
- Baiklah.
437
00:35:52,585 --> 00:35:54,710
{Ini akan berteriak keras.
438
00:35:54,835 --> 00:35:56,377
Apakah Anda merasa sanggup melakukannya?
439
00:35:58,168 --> 00:35:59,793
- Ya.
440
00:36:03,043 --> 00:36:03,918
- Ol'.l itu Marion?
441
00:36:04,043 --> 00:36:05,835
- Dia sedang tidur.
-Ambilkan untukku.
442
00:36:05,960 --> 00:36:08,043
- Tidak. Dia memilih,
itu masalahnya.
443
00:36:13,460 --> 00:36:14,918
- Berpakaianlah, aku seorang wanita.
444
00:36:15,127 --> 00:36:17,418
- Aku tinggal di sini, ini rumahku.
445
00:36:17,543 --> 00:36:20,127
Anda dapat mengambil saya dengan paksa, jika Anda mau,
446
00:36:20,252 --> 00:36:23,043
tapi ketika punggungmu berbalik,
Saya akan kembali.
447
00:36:23,752 --> 00:36:26,293
Kunci aku,
ini adalah satu-satunya solusi.
448
00:36:26,418 --> 00:36:28,710
Kalau tidak, aku akan selalu pergi.
449
00:36:38,627 --> 00:36:41,168
- Ini adalah sesuatu di luar kendali kami.
450
00:36:42,418 --> 00:36:45,043
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengatasinya, baik Anda maupun saya.
451
00:36:46,210 --> 00:36:49,293
Dia berumur 14 tahun, dialah yang memutuskan.
Bukan kami.
452
00:36:50,502 --> 00:36:51,168
Pukulan
453
00:36:51,710 --> 00:36:53,585
Hancurkan
454
00:36:56,377 --> 00:37:01,918
AKU AKU AKU
455
00:37:02,918 --> 00:37:05,210
Ti 7 ihW,'
456
00:37:07,335 --> 00:37:10,460
Hancurkan
457
00:37:10,585 --> 00:37:13,002
g f "'-\L w,' ,L""
458
00:37:13,127 --> 00:37:17,627
AKU AKU AKU
459
00:37:17,752 --> 00:37:20,293
Menggeram
460
00:37:20,418 --> 00:37:22,210
g f "'-\L w,' ,L""
461
00:37:26,002 --> 00:37:28,043
flmkfg¢ IJ ~Yf'j.,j_i~w_
462
00:37:28,168 --> 00:37:51,502
---
463
00:37:55,668 --> 00:37:57,710
Jangan khawatir.
464
00:37:57,835 --> 00:38:01,043
Dia pada akhirnya akan kembali padamu,
kamu akan lihat.
465
00:38:11,002 --> 00:38:12,960
- Maukah kamu merawatnya dengan baik?
466
00:38:13,918 --> 00:38:15,335
- Jangan khawatir.
467
00:38:15,460 --> 00:38:17,835
Sepertinya dia putriku sendiri.
468
00:38:17,960 --> 00:38:21,502
Ini akan diperlukan
bahwa Anda memantau hubungannya.
469
00:38:21,627 --> 00:38:24,877
Banyak anak laki-laki yang mengelilinginya.
470
00:38:25,002 --> 00:38:28,668
- Kamu bisa tidur nyenyak.
Saya akan tetap membuka mata.
471
00:38:33,877 --> 00:38:35,502
- Jadi, kita menang!
472
00:38:35,627 --> 00:38:36,752
- Ya.
473
00:38:41,960 --> 00:38:43,627
- Kenapa kamu kembali?
474
00:38:45,543 --> 00:38:47,627
- Aku memikirkanmu tanpa henti.
475
00:38:53,043 --> 00:38:55,377
Denting
476
00:38:55,502 --> 00:38:57,585
- Apa yang akan terjadi padamu sekarang?
477
00:38:57,710 --> 00:39:01,668
AKU AKU AKU
478
00:39:01,793 --> 00:39:03,752
- Kami akan mencoba untuk bahagia.
479
00:39:05,002 --> 00:39:07,835
- Tahukah kamu kalau aku kehilangan pekerjaan?
480
00:39:07,960 --> 00:39:09,168
- Tidak.
481
00:39:09,293 --> 00:39:10,835
- Yah, aku kehilangannya.
482
00:39:10,960 --> 00:39:13,210
- Tidak masalah!
-Bah, sl”
483
00:39:13,335 --> 00:39:16,377
Saya tidak memiliki lingkaran lagi,
dan tidak ada harapan untuk memilikinya.
484
00:39:16,502 --> 00:39:19,127
- Kami akan mengaturnya.
-Bagaimana ?
485
00:39:20,835 --> 00:39:25,418
- Aku bisa mengasuh anak.
Dengan cepat mencapai 15 franc per jam.
486
00:39:25,543 --> 00:39:29,293
Anda bisa memberi
beberapa pelajaran piano.
487
00:39:29,418 --> 00:39:30,793
- Kepada siapa?
-Siapa pun.
488
00:39:30,918 --> 00:39:33,335
Pasang iklan ke pedagang.
489
00:39:36,002 --> 00:39:38,168
Apakah itu mengganggumu?
-TIDAK.
490
00:39:41,377 --> 00:39:42,668
7 Aku J57." L".
491
00:39:42,793 --> 00:39:55,585
---
492
00:39:58,502 --> 00:40:01,210
< .Y_L'T;L~
493
00:40:01,335 --> 00:40:23,460
---
494
00:40:23,585 --> 00:40:24,585
Membanting
495
00:40:24,710 --> 00:40:27,543
- Jadi?
Apa pendapat Anda tentang asosiasi kami?
496
00:40:27,668 --> 00:40:30,710
- Satu, dua...
Satu, dua, tiga.
497
00:40:30,835 --> 00:40:33,502
Musik yang optimis
498
00:40:33,627 --> 00:40:51,877
---
499
00:40:55,043 --> 00:40:58,252
Setiap malam,
dia pergi untuk menjaga anak-anak,
500
00:40:58,377 --> 00:41:00,252
dengan buku catatannya di bawah lengannya.
501
00:41:00,377 --> 00:41:03,668
Di kediaman,
atau tempat tinggal tetangga.
502
00:41:16,835 --> 00:41:18,002
- Aku memenangkan seratus franc.
503
00:41:20,210 --> 00:41:22,502
sup
-Ayo duduk sebentar.
504
00:41:29,877 --> 00:41:31,668
- Apa itu?
505
00:41:31,793 --> 00:41:34,543
- Kamu harus pelan-pelan
mengasuh anak.
506
00:41:35,460 --> 00:41:36,585
- Untuk apa ?
507
00:41:38,002 --> 00:41:39,252
AKU AKU AKU
508
00:41:39,377 --> 00:41:41,293
-Ini jam 3 pagi,
509
00:41:41,418 --> 00:41:43,627
Alarm Anda akan berbunyi pada jam 7 pagi.
510
00:41:44,460 --> 00:41:46,793
Kalau terus begini, kamu tidak akan bertahan lama.
511
00:41:48,918 --> 00:41:50,335
Selain itu...
512
00:41:51,918 --> 00:41:55,543
Kurang tidur sangat terasa
dalam hasil akademis Anda.
513
00:41:57,502 --> 00:41:59,168
Aku benci memberitahumu,
514
00:41:59,293 --> 00:42:02,085
tapi catatan terakhirmu
biasa-biasa saja.
515
00:42:02,918 --> 00:42:04,668
Anda tidak setuju dengan saya?
516
00:42:04,793 --> 00:42:06,252
- Jika.
517
00:42:09,377 --> 00:42:10,627
- Apa yang kamu pikirkan?
518
00:42:11,418 --> 00:42:12,543
- Tidak ada apa-apa.
519
00:42:18,335 --> 00:42:19,543
- Sedih?
520
00:42:21,752 --> 00:42:23,252
- Tidak.
521
00:42:24,668 --> 00:42:26,418
- Kalau begitu cepatlah tidur.
522
00:42:29,335 --> 00:42:30,668
Tidur nyenyak.
-Kamu juga.
523
00:42:30,793 --> 00:42:32,918
- Tunda alarm Anda selama 15 menit.
524
00:42:33,043 --> 00:42:35,210
Saya akan menyiapkan sarapan.
525
00:42:42,502 --> 00:42:44,002
Apa yang kamu punya?
526
00:42:44,127 --> 00:42:45,585
- Tidak ada apa-apa.
527
00:42:45,710 --> 00:42:47,460
- Apakah kamu tidak mengantuk?
528
00:42:48,710 --> 00:42:50,960
- Ya, ya.
-Lalu pergi tidur.
529
00:42:52,002 --> 00:42:53,668
- Ya, aku pergi.
530
00:43:00,335 --> 00:43:01,793
- Ayo ayo.
531
00:43:02,585 --> 00:43:04,002
Ceritakan padaku tentang hal itu.
532
00:43:04,918 --> 00:43:07,627
Katakan pada Remi.
Apa yang terjadi?
533
00:43:21,085 --> 00:43:22,460
Apakah ini serius?
534
00:43:23,418 --> 00:43:24,543
“Q8 tergantung.
535
00:43:24,668 --> 00:43:26,418
- Tergantung pada apa?
536
00:43:28,502 --> 00:43:29,710
- Dari kamu.
537
00:43:31,960 --> 00:43:34,293
- Kalau begitu pasti bisa diatur.
538
00:43:35,627 --> 00:43:39,668
Kalau saja kamu mau memberiku
informasi tambahan.
539
00:43:43,627 --> 00:43:44,877
- Kamu tahu...
540
00:43:46,127 --> 00:43:47,168
- Ya?
541
00:43:48,085 --> 00:43:51,085
{Belum lama ini
Aku memikirkannya, tapi...
542
00:43:53,252 --> 00:43:54,460
- Tapi apa?
543
00:43:55,377 --> 00:43:57,793
- Aku ingin tahu apakah...
544
00:43:59,752 --> 00:44:01,210
- Jika apa?
545
00:44:01,335 --> 00:44:04,377
- Jika tidak
sedikit tertarik padamu.
546
00:44:11,418 --> 00:44:12,502
- Olehku?
547
00:44:13,418 --> 00:44:14,377
- Ya.
548
00:44:15,752 --> 00:44:17,043
- Bagaimana?
549
00:44:18,418 --> 00:44:19,793
- Secara fisik.
550
00:44:27,877 --> 00:44:30,002
- Apa yang membuatmu berpikir ga?
551
00:44:32,835 --> 00:44:34,043
- Aku tidak tahu.
552
00:44:34,168 --> 00:44:36,627
Keinginan yang saya miliki.
553
00:44:38,335 --> 00:44:40,210
Cetakan lucu.
554
00:44:42,918 --> 00:44:45,377
Pertama-tama, aku memikirkanmu sepanjang waktu.
555
00:44:45,502 --> 00:44:47,210
- Mungkin karena kamu menyukaiku?
556
00:44:48,085 --> 00:44:50,585
- Yang aku suka,
Saya tidak memikirkannya sepanjang waktu.
557
00:44:50,710 --> 00:44:52,335
Kamu selalu ada.
558
00:44:52,460 --> 00:44:55,627
Di kelas, tidak mungkin
untuk berkonsentrasi pada pelajaran.
559
00:44:55,752 --> 00:44:59,543
Saya berkata pada diri sendiri: “Apa yang dia lakukan?
Dia sendirian. Dia menungguku."
560
00:44:59,668 --> 00:45:03,168
Aku melihat arlojiku.
Qa menjelaskan nilaiku yang pas-pasan.
561
00:45:03,293 --> 00:45:05,793
Itu tidak ada hubungannya dengan mengasuh anak.
562
00:45:05,918 --> 00:45:08,793
Dalam sejarah-geografi,
Aku mendapat nilai nol karenamu.
563
00:45:09,752 --> 00:45:11,793
- Karena aku?
-Jelas sekali !
564
00:45:11,918 --> 00:45:13,127
Guru menanyai saya.
565
00:45:13,543 --> 00:45:18,002
- Saya tidak bisa menjawab, dan terlebih lagi,
Aku bahkan tidak mendengar pertanyaannya.
566
00:45:19,293 --> 00:45:21,252
Saya berada di tempat lain.
567
00:45:21,377 --> 00:45:24,543
aku bersamamu. Aku sedang memikirkanmu.
568
00:45:25,918 --> 00:45:27,877
Apa pendapatmu tentang ga?
569
00:45:31,668 --> 00:45:32,710
sup
570
00:45:32,835 --> 00:45:34,627
- Menurutku...
571
00:45:35,752 --> 00:45:37,793
kamu salah.
572
00:45:52,293 --> 00:45:56,085
Anda seorang gadis kecil
yang hidupnya baru saja terbalik.
573
00:45:56,210 --> 00:45:58,627
Merasa aneh adalah hal yang wajar.
574
00:45:58,752 --> 00:46:00,877
Setidaknya akan terasa aneh.
575
00:46:02,460 --> 00:46:05,627
Itu sepenuhnya normal,
seusiamu, dari waktu ke waktu,
576
00:46:05,752 --> 00:46:10,168
di tengah pelajaran sejarah
dan geografi mengantuk,
577
00:46:11,335 --> 00:46:13,377
bahwa Anda punya ide lucu.
578
00:46:13,835 --> 00:46:16,502
- Itu sama dalam semua hal.
579
00:46:19,710 --> 00:46:21,502
- Dengar, Marion.
580
00:46:22,877 --> 00:46:24,710
Pada saat ini, kami berdua,
581
00:46:24,835 --> 00:46:27,752
seolah-olah kita telah menyeberang
badai.
582
00:46:28,668 --> 00:46:30,168
Kami perlu pulih.
583
00:46:31,668 --> 00:46:33,543
Ketenangan akan kembali. Anda akan lihat.
584
00:46:38,418 --> 00:46:41,585
- Dan kamu ? Anda merasa
tertarik secara fisik padaku?
585
00:46:41,710 --> 00:46:42,377
- Tidak.
586
00:46:42,502 --> 00:46:44,418
- Tidak mungkin?
-Mustahil.
587
00:46:45,043 --> 00:46:48,002
- Apa aku asam?
-Mustahil. Kamu sangat manis.
588
00:46:49,168 --> 00:46:51,335
- Apakah kamu lebih suka aku tanpa poni?
589
00:46:51,460 --> 00:46:54,252
Bukan apa-apa, bang.
Qa dihapus. Lihat.
590
00:46:54,377 --> 00:46:57,085
- Ini bukan masalah rambut.
-Apa ?
591
00:46:57,210 --> 00:46:58,502
'Uege!
592
00:47:01,043 --> 00:47:04,585
Saya belum memiliki Pége
untuk tertarik pada gadis kecil.
593
00:47:04,710 --> 00:47:07,585
- Aku bukan gadis kecil lagi.
-Ah baiklah?
594
00:47:07,710 --> 00:47:11,168
- Saya seorang wanita.
Bukan untuk waktu yang lama, tapi seorang wanita.
595
00:47:13,668 --> 00:47:15,127
Dia membanting pintu.
596
00:47:20,960 --> 00:47:24,418
Kau tahu, aku banyak berpikir
sejak kemarin.
597
00:47:24,543 --> 00:47:26,293
Tidak ada keraguan.
598
00:47:26,418 --> 00:47:28,502
Ini jelas merupakan ketertarikan fisik.
599
00:47:29,918 --> 00:47:31,918
Beberapa tanda tidak salah lagi.
600
00:47:33,377 --> 00:47:34,960
- Tanda apa?
601
00:47:35,085 --> 00:47:38,418
- Misalnya,
saat aku melawanmu, seperti kemarin,
602
00:47:39,502 --> 00:47:41,043
semuanya menentangmu,
603
00:47:42,377 --> 00:47:44,627
detak jantungku semakin cepat,
604
00:47:46,668 --> 00:47:48,918
nafasku menjadi pendek,
605
00:47:50,877 --> 00:47:53,002
tenggorokanku mengering,
606
00:47:54,043 --> 00:47:56,793
Saya merasa sangat panas
yang menyerangku.
607
00:47:58,377 --> 00:48:00,460
Saya melunak sepenuhnya.
608
00:48:01,210 --> 00:48:02,835
- Oh ya?
609
00:48:02,960 --> 00:48:05,085
- Ini mengerikan.
610
00:48:05,210 --> 00:48:08,793
- Ini lebih buruk lagi
bahwa kamu berumur 14 tahun dan aku hampir berumur 30 tahun.
611
00:48:11,252 --> 00:48:13,335
Denting peralatan makan
612
00:48:13,460 --> 00:48:14,543
- Jadi apa?
613
00:48:15,960 --> 00:48:19,085
Musik jaZZY
614
00:48:19,210 --> 00:48:32,002
---
615
00:49:01,502 --> 00:49:02,752
616
00:49:12,918 --> 00:49:16,252
- Bagus. Karena itu seperti ga,
Saya tidur di ruang tamu.
617
00:49:17,960 --> 00:49:18,668
- Remi!
618
00:49:21,877 --> 00:49:23,918
Satu pertanyaan, Remi.
619
00:49:24,043 --> 00:49:25,752
Sebuah pertanyaan sederhana.
620
00:49:26,418 --> 00:49:27,460
- Apa ?
621
00:49:31,502 --> 00:49:35,627
- Saya ingin tahu apa yang saya lewatkan
menjadi seorang wanita.
622
00:49:46,335 --> 00:49:47,543
-Marion.
623
00:49:49,043 --> 00:49:50,418
- Ya ?
624
00:49:50,543 --> 00:49:51,668
- Kamu...
625
00:49:52,377 --> 00:49:54,377
Anda bahkan tidak dapat membayangkannya
626
00:49:54,502 --> 00:49:56,502
bahwa kita akan bercinta?
627
00:49:58,793 --> 00:50:02,127
- Tidak. Tidak secara otomatis.
-Jadi, apa yang kamu inginkan?
628
00:50:09,377 --> 00:50:10,460
- Aku tidak tahu.
629
00:50:13,127 --> 00:50:15,252
- Antara pria dan wanita, ada dua solusi:
630
00:50:15,377 --> 00:50:18,710
bercinta, atau tidak.
-Anda melihat saya sebagai seorang wanita.
631
00:50:18,835 --> 00:50:21,918
- Baiklah. Mari kita akui. Mungkin.
632
00:50:22,043 --> 00:50:26,793
Tapi aku sama sekali tidak punya niat
untuk bercinta denganmu.
633
00:50:26,918 --> 00:50:27,918
Tidak sekarang.
634
00:50:28,043 --> 00:50:29,668
- Tapi kapan?
635
00:50:29,793 --> 00:50:30,960
- Aku tidak tahu!
636
00:50:31,085 --> 00:50:32,460
Tidak pernah !
637
00:50:33,793 --> 00:50:35,460
Mungkin tidak pernah.
638
00:50:36,585 --> 00:50:37,835
Kami termasuk orang gila!
639
00:50:37,960 --> 00:50:40,585
Bukan itu
karena kamu menjadi seorang wanita,
640
00:50:40,710 --> 00:50:43,210
bahwa aku harus bercinta denganmu.
641
00:50:43,335 --> 00:50:46,335
Aku tidak bercinta
penuh dengan wanita. Penuh.
642
00:50:46,627 --> 00:50:48,377
- Aku tidak terburu-buru.
643
00:50:48,502 --> 00:50:49,960
Tidak ada api.
644
00:50:50,460 --> 00:50:53,252
- Jadi, apa yang kamu buat?
di tempat tidurku, berbulu?
645
00:50:53,627 --> 00:50:56,252
- Aku hanya ingin
untuk tidur denganmu.
646
00:50:58,710 --> 00:51:00,960
Merasakan kulitmu menempel di kulitku.
647
00:51:03,668 --> 00:51:05,335
Pegang aku melawanmu.
648
00:51:07,793 --> 00:51:10,002
Saya memikirkannya sepanjang hari.
649
00:51:14,835 --> 00:51:15,877
Apakah kamu datang?
650
00:51:20,043 --> 00:51:21,793
- Bagaimana jika aku kehilangan kendali?
651
00:51:25,043 --> 00:51:26,293
- Apa aku mengganggumu?
652
00:51:29,293 --> 00:51:30,627
- Aku tidak tahu.
653
00:51:34,502 --> 00:51:38,460
- Kamu merasa tidak mampu
tidur dengan seorang gadis kecil?
654
00:51:38,585 --> 00:51:41,168
- Sejujurnya, aku tidak tahu.
655
00:51:43,752 --> 00:51:45,585
- Hati-hati dengan apa yang kamu katakan.
656
00:51:45,710 --> 00:51:49,127
Dengan setiap kata-katamu,
jantungku berhenti berdetak.
657
00:51:50,085 --> 00:51:52,960
Cobalah untuk melihat dengan jelas, saya mohon.
658
00:51:53,085 --> 00:51:54,293
Anda harus membantu saya.
659
00:51:54,418 --> 00:51:57,335
Aku tidak terbiasa dengan hal itu,
Ini baru bagi saya.
660
00:51:58,960 --> 00:52:01,418
Jika kamu merasakan hal yang sama sepertiku,
661
00:52:02,877 --> 00:52:05,710
Akan sangat bodoh jika tidak memberitahuku.
662
00:52:10,168 --> 00:52:11,710
sup
663
00:52:11,835 --> 00:52:13,210
- Dengarkan aku baik-baik.
664
00:52:14,252 --> 00:52:16,293
Bahkan jika aku menginginkanmu,
665
00:52:17,918 --> 00:52:19,543
yang tidak terjadi,
666
00:52:21,543 --> 00:52:23,710
Aku tidak akan bisa menyentuhmu.
667
00:52:28,835 --> 00:52:30,293
Kamu terlalu muda.
668
00:52:32,085 --> 00:52:33,543
Kamu terlalu rapuh.
669
00:52:34,877 --> 00:52:37,835
Selain itu, saya mendapat kesan
bahwa kita sedang diamati.
670
00:52:37,960 --> 00:52:39,877
Tahukah Anda siapa yang saya bicarakan?
671
00:52:41,752 --> 00:52:43,210
Apa yang akan dia katakan?
672
00:52:45,627 --> 00:52:48,460
Berbicara hal-hal bodoh, Marion,
itu satu hal.
673
00:52:49,627 --> 00:52:51,877
Saya tidak keberatan orang mengatakan hal-hal bodoh.
674
00:52:53,085 --> 00:52:55,293
Penting untuk tidak melakukannya.
675
00:52:57,502 --> 00:53:00,627
Kami memimpikan banyak hal
tanpa pernah melakukannya.
676
00:53:04,543 --> 00:53:06,793
Anda pikir itu adalah kesalahan besar.
677
00:53:08,043 --> 00:53:10,127
Saya juga memikirkannya.
678
00:53:11,752 --> 00:53:13,418
Kami berdua memikirkannya.
679
00:53:14,918 --> 00:53:16,710
Kebodohan yang sama.
680
00:53:17,960 --> 00:53:19,793
Tapi kami tidak akan melakukannya.
681
00:53:20,877 --> 00:53:22,168
Apakah kamu mengerti?
682
00:53:25,168 --> 00:53:27,335
- Bagaimana kalau itu tidak bodoh?
683
00:53:28,668 --> 00:53:31,793
Musik melankolis
684
00:53:31,918 --> 00:53:52,127
---
685
00:53:52,918 --> 00:53:55,002
686
00:53:55,127 --> 00:53:57,460
---
687
00:53:57,585 --> 00:54:01,585
~Aku ' f' ' M.'
688
00:54:01,710 --> 00:54:03,002
Remi.
689
00:54:03,127 --> 00:54:14,835
//
690
00:54:14,960 --> 00:54:16,460
Remi.
691
00:54:16,585 --> 00:54:24,210
---
692
00:54:28,960 --> 00:54:30,377
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun.
693
00:54:31,127 --> 00:54:34,210
Anda membaca koran Anda, saya membaca Dickens saya.
694
00:54:36,043 --> 00:54:39,460
Jika Anda ingin mematikan lampu,
kamu mematikannya.
695
00:54:41,043 --> 00:54:43,543
Jika kamu ingin mengabaikanku, abaikan saja aku.
696
00:54:45,543 --> 00:54:48,752
Jika kamu ingin membawaku ke dalam pelukanmu,
kamu melakukannya.
697
00:54:48,877 --> 00:54:52,627
Saya tidak memaksakan diri.
Aku di sini, itu saja. Tersedia.
698
00:54:53,460 --> 00:54:55,210
Objek wanita sejati.
699
00:55:03,460 --> 00:55:04,793
- Seperempat jam.
700
00:55:04,918 --> 00:55:07,210
Anda tinggal seperempat jam dan Anda pergi.
701
00:55:10,293 --> 00:55:12,710
- Berhenti mempertimbangkanku
seperti anak kecil.
702
00:55:12,835 --> 00:55:15,252
Era itu sudah berakhir.
703
00:55:16,418 --> 00:55:17,168
saya tumbuh dewasa.
704
00:55:17,293 --> 00:55:20,752
Saya seorang wanita berusia 14 tahun
dalam kondisi kerja yang sempurna.
705
00:55:20,877 --> 00:55:22,502
Siap dioperasikan.
706
00:55:24,668 --> 00:55:27,710
Jika Anda sedikit penasaran,
kamu akan menyadari bahwa...
707
00:55:27,835 --> 00:55:30,543
bertentangan dengan penampilan,
Saya punya payudara.
708
00:55:31,293 --> 00:55:34,877
Meskipun ukurannya kecil,
mereka bereaksi ketika disentuh.
709
00:55:36,418 --> 00:55:40,543
Anda akan memperhatikan hal-hal lain
yang mungkin menarik bagi Anda.
710
00:55:48,543 --> 00:55:51,960
Rémi, itu mutlak diperlukan
biarlah yang pertama bagiku adalah kamu.
711
00:55:53,252 --> 00:55:54,502
- Untuk apa ?
712
00:55:55,960 --> 00:55:58,335
- Pertama-tama, karena aku jatuh cinta padamu.
713
00:55:59,793 --> 00:56:03,293
Lalu, karena aku ingin
untuk dimulai dengan benar.
714
00:56:03,418 --> 00:56:05,502
Oleh seseorang yang mengetahuinya.
715
00:56:06,335 --> 00:56:07,668
Anda adalah seorang ahli.
716
00:56:08,627 --> 00:56:09,793
Saya mengetahuinya.
717
00:56:12,002 --> 00:56:13,418
- Bagaimana kamu tahu?
718
00:56:15,002 --> 00:56:18,335
-Kamu hanya perlu mendengarkan ibu.
Itu sangat fasih.
719
00:56:19,710 --> 00:56:21,418
- Apakah kamu mendengarkan di pintu?
720
00:56:22,085 --> 00:56:24,502
- Tidak, tidak terlalu.
721
00:56:25,543 --> 00:56:27,668
Kadang-kadang melewati partisi.
722
00:56:29,835 --> 00:56:32,793
Beberapa desahan datang untuk mati
di bantalku.
723
00:56:35,335 --> 00:56:38,918
Itu sebabnya saya tumbuh dengan cepat.
Cium aku, Rémi.
724
00:56:40,210 --> 00:56:41,918
Beri aku ciuman sungguhan.
725
00:56:45,710 --> 00:56:46,793
- TIDAK !
726
00:56:48,085 --> 00:56:49,377
- Untuk apa ?
727
00:56:51,252 --> 00:56:53,085
- Seperempat jam telah berlalu.
728
00:56:54,252 --> 00:56:56,752
- Saya tidak peduli.
Ini malam yang kuinginkan.
729
00:56:56,877 --> 00:56:58,502
Sepanjang malam.
730
00:56:58,627 --> 00:57:00,085
Dengan kalian semua.
731
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
- Tolong bangun!
732
00:57:03,502 --> 00:57:05,627
Kamu kembali ke kamarmu.
733
00:57:05,752 --> 00:57:08,002
Kamu ingin bercinta denganku. Saya merasakannya.
734
00:57:08,127 --> 00:57:09,710
Mengapa berbohong pada diri sendiri?
735
00:57:10,585 --> 00:57:11,210
- Di kamarmu!
736
00:57:15,918 --> 00:57:17,835
- Kamu bajingan.
737
00:57:17,960 --> 00:57:21,127
Saya sendirian dalam hidup.
Aku hanya punya kamu.
738
00:57:21,252 --> 00:57:23,585
Jika kamu mendorongku pergi, aku akan mati.
739
00:57:24,668 --> 00:57:28,335
{Sudah beberapa hari
bahwa aku mengamatimu, Marion.
740
00:57:28,460 --> 00:57:32,793
Kamu tidak ngobrol dengan teman sekelasmu.
Anda tertinggal.
741
00:57:32,918 --> 00:57:35,918
Di kelas kamu tampak
mengalami kesulitan
742
00:57:36,043 --> 00:57:37,960
bawa kepalamu.
743
00:57:38,085 --> 00:57:41,835
Dan di kantin, Anda hampir tidak menyentuhnya
itu makananmu.
744
00:57:43,293 --> 00:57:45,460
Kami di sini untuk membantu Anda.
745
00:57:46,460 --> 00:57:48,918
Ada apa? Eh?
746
00:57:49,877 --> 00:57:51,918
Anda tidak akan sakit?
747
00:57:52,043 --> 00:57:53,293
- Tidak, tidak.
748
00:57:57,085 --> 00:57:58,418
sup
749
00:57:58,543 --> 00:58:02,043
- Menurut pendapatku, itu benar
anemia sederhana tanpa keseriusan.
750
00:58:02,960 --> 00:58:04,377
Apakah dia melakukan diet?
751
00:58:04,502 --> 00:58:05,793
- Tidak.
752
00:58:05,918 --> 00:58:07,585
- Seringkali, pada usia ini,
753
00:58:07,710 --> 00:58:10,168
gadis-gadis muda menganggap mereka besar,
754
00:58:10,293 --> 00:58:11,877
dan memulai diet.
755
00:58:13,793 --> 00:58:15,627
- Apakah dia makan dengan normal?
756
00:58:17,585 --> 00:58:18,918
- Dia sedang makan.
757
00:58:19,710 --> 00:58:21,043
- Dia sedang makan.
758
00:58:23,460 --> 00:58:26,668
- Siapa di antara kalian yang ayahnya?
759
00:58:28,752 --> 00:58:30,210
- Ini aku.
760
00:58:32,210 --> 00:58:33,835
- Akulah ibunya.
761
00:58:38,793 --> 00:58:40,002
- Baiklah.
762
00:58:43,793 --> 00:58:48,335
Kami akan mulai
dengan menghentikan kekurangan zat besi ini.
763
00:58:52,043 --> 00:58:55,377
Tentu saja, idealnya adalah demikian
pergantian udara yang baik.
764
00:58:59,543 --> 00:59:03,210
Anda tidak memiliki kesempatan
membawanya ke gunung?
765
00:59:04,127 --> 00:59:05,543
- Jika ! Ya ya.
766
00:59:05,668 --> 00:59:07,252
{Itu akan memberikan banyak manfaat baginya.
767
00:59:07,377 --> 00:59:09,335
- Yah, dia akan pergi.
768
00:59:10,585 --> 00:59:12,168
- Dengan siapa '?
769
00:59:12,293 --> 00:59:14,960
Jika ayahmu mengirimmu ke pegunungan,
kamu akan pergi.
770
00:59:15,085 --> 00:59:16,293
Periode.
771
00:59:17,002 --> 00:59:18,043
- Aku akan ke Courchevel
772
00:59:18,168 --> 00:59:20,627
dalam delapan hari untuk kotak itu.
773
00:59:20,752 --> 00:59:21,377
Waktu
774
00:59:21,502 --> 00:59:23,168
untuk menetap, maukah kamu mengirimkannya kepadaku?
775
00:59:23,293 --> 00:59:24,252
- Sangat.
776
00:59:24,377 --> 00:59:26,252
~Aku ' f' ' M.'
777
00:59:26,377 --> 00:59:59,502
AKU AKU AKU
778
00:59:59,627 --> 01:00:00,710
- Ini sangat bodoh.
779
01:00:01,127 --> 01:00:03,752
Saya ingin mengambil
mobil tidur bersamamu.
780
01:00:05,293 --> 01:00:07,543
- Anda akan menjadi sehat kembali,
781
01:00:07,668 --> 01:00:10,002
kamu akan kembali dalam kondisi prima.
782
01:00:11,960 --> 01:00:14,710
- Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
783
01:00:15,460 --> 01:00:16,377
- Apa ?
784
01:00:18,710 --> 01:00:20,877
- Kali ini, kamu tidak bisa menolakku.
785
01:00:25,793 --> 01:00:29,752
bel
786
01:00:31,293 --> 01:00:33,960
*-Kereta mempunyai: tujuan D/jon,
787
01:00:34,085 --> 01:00:37,335
*Méc0n, Lyon, Chambery
788
01:00:37,460 --> 01:00:41,127
*M0uz'/er, Bourg-Sa/nt-Maurice,
pergi/r.
789
01:00:41,252 --> 01:00:44,002
*V0/e 12, hati-hati di awal.
790
01:00:44,127 --> 01:00:46,752
~Aku ' f' ' M.'
791
01:00:46,877 --> 01:01:06,460
AKU AKU AKU
792
01:01:20,418 --> 01:01:22,002
- Tuan Sarjana,
793
01:01:22,793 --> 01:01:24,377
saya dan istri saya,
794
01:01:24,502 --> 01:01:26,377
baiklah, terutama istriku,
795
01:01:26,502 --> 01:01:28,960
kami menganggapmu ramah.
796
01:01:29,085 --> 01:01:31,960
Kami belum pernah ke sana
pemilik tirani,
797
01:01:32,085 --> 01:01:36,960
Saya bahkan akan mengatakan bahwa kami memang demikian
sangat encer.
798
01:01:39,877 --> 01:01:43,668
- Malam itu juga,
Saya pindah ke La Cloche de Bois.
799
01:01:43,793 --> 01:01:47,002
Terengah-engah dan berdebar-debar
800
01:01:47,127 --> 01:01:50,960
Waktunya telah tiba untukku
untuk kembali ke teman-temanku.
801
01:01:51,710 --> 01:01:54,918
Simone telah menyiapkan tempat tidur darurat untukku
802
01:01:55,043 --> 01:01:57,293
di kamar anak-anak.
803
01:01:57,418 --> 01:02:00,252
AKU AKU AKU
804
01:02:00,377 --> 01:02:02,335
Terselubung.
805
01:02:02,460 --> 01:02:05,335
Musik yang meriah
Percakapan
806
01:02:05,460 --> 01:02:09,543
//
807
01:02:09,668 --> 01:02:11,627
- Jilat vodkanya sedikit, Rémi.
808
01:02:11,752 --> 01:02:14,585
- Jika aku minum,
itu karena aku punya alasanku sendiri.
809
01:02:14,710 --> 01:02:17,418
- Kami kenal mereka.
-Itu tidak jelas. Tidak semua.
810
01:02:17,543 --> 01:02:19,085
Sonnefie
811
01:02:21,418 --> 01:02:22,668
- Semua6? Ya ?
812
01:02:22,793 --> 01:02:24,627
Selamat malam, apakah kamu baik-baik saja?
813
01:02:24,752 --> 01:02:26,752
Ya, Selamat Natal, kamu juga.
814
01:02:26,877 --> 01:02:29,335
Ya, dia ada di sana. Saya akan meneruskannya kepada Anda.
815
01:02:29,460 --> 01:02:30,085
Untukmu.
816
01:02:33,877 --> 01:02:35,252
- Semua6?
817
01:02:37,168 --> 01:02:38,043
*-Ini aku.
818
01:02:39,043 --> 01:02:40,252
*Apakah kamu baik-baik saja?
819
01:02:41,168 --> 01:02:43,835
*Aku menciummu untuk Natal.
820
01:02:46,502 --> 01:02:47,710
- Iya.
821
01:02:48,543 --> 01:02:50,168
Itu bagus.
822
01:02:54,002 --> 01:02:55,085
El kamu?
823
01:02:55,793 --> 01:02:57,085
Apakah kamu baik-baik saja?
824
01:02:57,877 --> 01:02:59,168
Apakah saljunya bagus?
825
01:03:00,085 --> 01:03:01,668
Apakah kamu bersenang-senang?
826
01:03:01,793 --> 01:03:03,460
*-Tidak sama sekali.
827
01:03:03,585 --> 01:03:05,210
- Itu normal.
828
01:03:06,835 --> 01:03:10,460
Saat aku tidak di sana,
Suasananya tidak sama.
829
01:03:10,585 --> 01:03:12,835
*Grési//ements
830
01:03:14,127 --> 01:03:14,835
Semua6?
831
01:03:14,960 --> 01:03:16,043
*-Rem/'.
832
01:03:16,793 --> 01:03:17,877
- Ya ?
833
01:03:18,585 --> 01:03:20,002
*-Je tia/saya.
834
01:03:20,918 --> 01:03:22,252
- Aku juga.
835
01:03:23,418 --> 01:03:26,293
Aku merindukanmu, ini mengerikan.
836
01:03:26,418 --> 01:03:28,460
*- Jangan mengejekku, aku senang.
837
01:03:29,585 --> 01:03:31,752
- Sudah kubilang padamu bahwa aku mencintaimu.
838
01:03:32,502 --> 01:03:34,502
Selain itu, saya akan membuktikannya kepada Anda.
839
01:03:34,627 --> 01:03:35,627
*-C0mmem'?
840
01:03:36,377 --> 01:03:37,627
- Kamu akan lihat.
841
01:03:38,418 --> 01:03:39,627
Dia menutup telepon.
842
01:03:42,960 --> 01:03:46,793
---
843
01:03:46,918 --> 01:03:50,835
- Saya pikir Rémi tidak akan lama
Dia meminjam mobil dari kami.
844
01:03:52,460 --> 01:03:59,293
---
845
01:04:21,918 --> 01:04:24,543
Musik melankolis
846
01:04:24,668 --> 01:05:22,752
---
847
01:05:22,877 --> 01:05:24,460
Apakah ada bistro yang buka?
848
01:05:25,960 --> 01:05:28,585
- Menurutmu tidak
Akankah kamar tidur lebih baik?
849
01:05:31,043 --> 01:05:32,168
- Untuk apa?
850
01:05:32,752 --> 01:05:33,835
- Cinta.
851
01:05:34,918 --> 01:05:44,377
---
852
01:05:44,502 --> 01:05:47,585
~Aku ' f' ' M.'
853
01:05:47,710 --> 01:05:53,252
AKU AKU AKU
854
01:05:53,377 --> 01:05:55,418
Apakah Anda menyesali perjalanan Anda?
855
01:05:58,835 --> 01:06:00,960
- Ruangan ini membuatku sedikit tertekan.
856
01:06:01,918 --> 01:06:03,085
- Untuk apa ?
857
01:06:03,210 --> 01:06:04,835
Itu sebuah ruangan!
858
01:06:04,960 --> 01:06:06,502
Apa bedanya?
859
01:06:15,418 --> 01:06:17,168
Kamu menyengat!
-Yah, ya.
860
01:06:19,293 --> 01:06:21,002
Aku pergi seperti ga.
861
01:06:21,710 --> 01:06:23,002
Tanpa apa pun.
862
01:06:40,168 --> 01:06:42,335
Gemerisik daun
863
01:06:42,460 --> 01:06:46,168
AKU AKU AKU
864
01:06:46,293 --> 01:06:47,543
- Di sini.
865
01:06:48,668 --> 01:06:51,085
Anda akan bisa membeli sendiri pisau cukur.
866
01:06:55,460 --> 01:06:57,793
-Setidaknya ada seratus ribu peluru!
867
01:07:06,710 --> 01:07:09,085
- Aku harus kembali ke hotelku.
868
01:07:12,002 --> 01:07:16,002
Saya harus berada di sana
untuk sarapan bersama ayahku.
869
01:07:18,502 --> 01:07:21,168
Dia menyiapkan pohon Natal
di kamarnya.
870
01:07:26,877 --> 01:07:28,793
Saya akan bergabung dengan Anda sesegera mungkin.
871
01:07:29,543 --> 01:07:32,960
Sore,
dia bermain poker dengan teman-temannya.
872
01:07:34,002 --> 01:07:35,085
- Ya.
873
01:07:45,710 --> 01:07:48,252
- Aku akan menemanimu sampai makan malam.
874
01:07:49,210 --> 01:07:50,418
- Ya.
875
01:07:54,210 --> 01:07:56,043
- Cobalah untuk tidur.
876
01:07:56,168 --> 01:07:58,793
Anda terlihat lelah.
-Ya, aku akan mencobanya.
877
01:08:01,418 --> 01:08:03,918
- Sampai jumpa lagi.
-Sampai jumpa lagi.
878
01:08:18,585 --> 01:08:21,543
- Kamu ingin aku berponi,
atau tanpa poni?
879
01:08:21,668 --> 01:08:23,335
- Mau mu.
880
01:08:30,043 --> 01:08:31,793
Apa yang akan saya lakukan dengannya?
881
01:08:31,918 --> 01:08:32,918
sup
882
01:08:33,043 --> 01:08:34,918
Apa yang akan saya lakukan dengannya?
883
01:08:36,960 --> 01:08:40,752
Kereta gantung bergulir
884
01:08:40,877 --> 01:08:44,002
Musik lembut
885
01:08:44,127 --> 01:08:56,002
---
886
01:08:56,127 --> 01:08:58,960
Musik menjadi lebih lesu.
887
01:08:59,085 --> 01:09:44,585
---
888
01:09:44,710 --> 01:10:34,502
---
889
01:10:34,627 --> 01:10:37,168
Nafas pendek
890
01:10:37,293 --> 01:10:53,918
//
891
01:10:54,043 --> 01:10:56,252
Apa yang akan dipikirkan Martine?
892
01:10:57,418 --> 01:10:59,460
Jika dia melihat kita.
893
01:11:00,877 --> 01:11:03,793
- Dia akan mengira itu putrinya
sangat beruntung.
894
01:11:05,168 --> 01:11:06,168
- Apakah menurutmu begitu?
895
01:11:06,293 --> 01:11:07,877
- Oh ya.
896
01:11:08,002 --> 01:11:31,085
---
897
01:11:40,293 --> 01:11:41,627
- Martin.
898
01:11:41,752 --> 01:11:43,752
Musik melankolis
899
01:11:43,877 --> 01:11:45,543
Dengarkan aku, Martine.
900
01:11:47,043 --> 01:11:49,002
Aku harus memberitahumu sesuatu.
901
01:11:51,835 --> 01:11:54,002
Saya bercinta dengan Marion.
902
01:11:54,127 --> 01:11:55,335
Kerudung.
903
01:11:55,460 --> 01:12:01,585
---
904
01:12:01,710 --> 01:12:05,002
Saya melakukan segalanya untuk menghindarinya,
dan sayangnya,
905
01:12:05,793 --> 01:12:07,377
kamu kenal aku...
906
01:12:08,585 --> 01:12:11,252
Aku bukan pahlawan, jadi baiklah.
907
01:12:13,793 --> 01:12:15,960
Ini seharusnya tidak pernah terjadi,
908
01:12:16,752 --> 01:12:17,918
Duis...
909
01:12:19,293 --> 01:12:21,293
Bagaimanapun, itu terjadi.
910
01:12:24,752 --> 01:12:28,168
Namun Anda tidak perlu khawatir,
karena...
911
01:12:29,585 --> 01:12:32,418
Saya rasa memang begitu
dari kelezatan...
912
01:12:34,168 --> 01:12:35,960
dari kelezatan...
913
01:12:39,585 --> 01:12:41,918
Dia tampak sangat bahagia.
914
01:12:44,460 --> 01:12:46,085
Oh, Martine.
915
01:12:48,585 --> 01:12:50,543
Mengapa kamu meninggalkan kami?
916
01:12:52,627 --> 01:12:53,710
Martin...
917
01:12:54,918 --> 01:12:57,168
Apa yang akan terjadi dengan kita sekarang?
918
01:12:57,293 --> 01:12:59,877
~Aku ' f' ' M.'
919
01:13:00,002 --> 01:13:38,835
AKU AKU AKU
920
01:13:38,960 --> 01:13:40,085
Halo!
921
01:13:41,377 --> 01:13:44,335
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Saya pikir kamu melupakan saya.
922
01:13:45,502 --> 01:13:46,460
- Aku di sini.
923
01:13:46,585 --> 01:13:48,168
- Kamu membuatku takut.
924
01:13:50,127 --> 01:13:52,710
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
925
01:13:52,835 --> 01:13:54,668
Apa yang terjadi?
926
01:13:55,293 --> 01:13:57,335
Apakah kamu tidak menciumku?
-Jika.
927
01:14:04,043 --> 01:14:04,793
- Apakah itu saja?
928
01:14:05,418 --> 01:14:06,835
- Ya. Apakah kamu datang?
929
01:14:07,543 --> 01:14:09,502
Kami sedang berusaha mencari taksi.
930
01:14:20,293 --> 01:14:21,210
rem tangan
931
01:14:31,460 --> 01:14:33,835
Voila, ada di sini.
932
01:14:33,960 --> 01:14:36,627
Kami punya waktu enam bulan
sebelum kedatangan buldoser.
933
01:14:37,502 --> 01:14:39,502
Mencicit
934
01:14:41,127 --> 01:14:43,252
AKU AKU AKU
935
01:14:45,252 --> 01:14:46,918
Qa, ini dapurnya,
936
01:14:48,127 --> 01:14:50,543
yang juga bisa
bertindak sebagai ruang tamu,
937
01:14:51,418 --> 01:14:54,418
ruang makan atau kamar mandi,
tergantung jamnya.
938
01:14:56,668 --> 01:15:00,043
Qa, itu tangga spiral.
939
01:15:00,168 --> 01:15:03,960
Hati-hati, beberapa langkah
hanya ingin menyerah.
940
01:15:11,335 --> 01:15:12,752
941
01:15:20,002 --> 01:15:23,377
Qa, ini kamarku.
Terakhir, tempat saya tidur.
942
01:15:38,835 --> 01:15:39,960
Apakah kamu menyukainya '2
943
01:15:46,918 --> 01:15:48,460
- Kenapa tidak?
944
01:15:48,585 --> 01:15:49,960
Anda harus tenang.
945
01:15:52,460 --> 01:15:54,460
- Aku akan menunjukkan kamarmu.
946
01:15:55,668 --> 01:15:58,793
- Aku tidak membutuhkannya.
-Aku akan tetap menunjukkannya padamu.
947
01:16:24,043 --> 01:16:27,543
- Jika saya mengerti dengan benar,
Apakah kamu akan membuatku tidur di sini?
948
01:16:27,668 --> 01:16:28,877
- Ya, ya.
949
01:16:33,043 --> 01:16:35,710
- Kamu tidak mempertimbangkan sedetik pun bahwa...
950
01:16:35,835 --> 01:16:39,085
mungkin aku ingin
untuk tidur denganmu?
951
01:16:40,835 --> 01:16:42,085
- Ya.
952
01:16:46,085 --> 01:16:47,460
- Kamu tidak menginginkannya lagi?
953
01:16:53,585 --> 01:16:55,085
-Marion.
954
01:16:56,460 --> 01:16:58,960
Dia menelan.
-Ya ?
955
01:17:00,043 --> 01:17:02,502
- Dengarkan aku tanpa menyela.
956
01:17:03,418 --> 01:17:04,502
Baiklah ?
957
01:17:05,335 --> 01:17:06,502
Karena...
958
01:17:07,293 --> 01:17:09,418
Apa yang sudah kukatakan padamu
959
01:17:09,543 --> 01:17:11,502
cukup sulit untuk dikatakan.
960
01:17:12,502 --> 01:17:13,877
Dan percayalah,
961
01:17:14,793 --> 01:17:17,252
Saya merasa tidak nyaman seperti Anda.
962
01:17:18,293 --> 01:17:19,627
- Aku mendengarkanmu.
963
01:17:21,668 --> 01:17:25,585
- Katakanlah tidak terjadi apa-apa
luar biasa di antara kita.
964
01:17:27,585 --> 01:17:28,918
Hanya celin.
965
01:17:29,752 --> 01:17:30,710
Tertawa kecil
966
01:17:31,543 --> 01:17:33,085
- Celin yang lucu.
967
01:17:34,418 --> 01:17:36,877
- Qa telah merosot, namun 9a tetap menjadi masalah.
968
01:17:37,002 --> 01:17:39,127
Kami tidak akan membesar-besarkannya.
969
01:17:39,918 --> 01:17:41,460
- Ya, Remi. Baiklah.
970
01:17:41,585 --> 01:17:43,793
Aku hanya meminta untuk tinggal bersamamu.
971
01:17:43,918 --> 01:17:46,168
Aku tidak akan membuatmu bosan, aku janji.
972
01:17:53,168 --> 01:17:57,127
Namun, jika aku mengingatnya dengan benar,
Itu tidak bekerja terlalu buruk.
973
01:17:58,210 --> 01:17:59,918
- Saat itu Natal.
974
01:18:00,043 --> 01:18:02,210
- Apakah kamu hanya bercinta saat liburan?
975
01:18:02,335 --> 01:18:04,085
- Saya mengerti, tidak apa-apa.
976
01:18:05,127 --> 01:18:08,335
- Aku juga memahamimu.
Tuan merasa sedih.
977
01:18:09,293 --> 01:18:12,127
Saya harus menunggu
bahwa kamu merasa sedih lagi.
978
01:18:13,085 --> 01:18:16,877
Bahwa Anda perlu berlindung
dalam pelukan seseorang.
979
01:18:17,002 --> 01:18:18,918
Saya harap itu adalah saya.
980
01:18:24,168 --> 01:18:25,668
- Itu kamu.
981
01:18:26,918 --> 01:18:28,585
Dan Anda mengetahuinya dengan baik.
982
01:18:29,752 --> 01:18:31,710
- Kenapa tidak segera?
983
01:18:37,918 --> 01:18:41,293
- Aku sudah melakukan cukup banyak hal bodoh,
sekarang sudah berakhir.
984
01:18:41,418 --> 01:18:43,960
Aku merasa bertanggung jawab padamu.
985
01:18:44,085 --> 01:18:46,377
Aku ingin melihatmu hidup normal.
986
01:18:47,252 --> 01:18:48,293
- Bagaimana ?
987
01:18:51,043 --> 01:18:52,418
- Misalnya.
988
01:18:53,252 --> 01:18:55,127
Anda bisa punya teman.
989
01:18:56,460 --> 01:18:58,502
Mencoba mengalihkan pikiranmu dari berbagai hal,
990
01:18:58,627 --> 01:19:00,127
keluar.
991
01:19:01,502 --> 01:19:03,377
Dengan anak laki-laki seusiamu.
992
01:19:03,502 --> 01:19:06,710
- Anak laki-laki seusiaku
ingin menggoda, itu SUI'!
993
01:19:06,835 --> 01:19:07,627
- Jadi apa?
994
01:19:07,752 --> 01:19:10,127
piano
Keriuhan
995
01:19:10,252 --> 01:19:14,752
//
996
01:19:14,877 --> 01:19:18,918
Itu adalah saat ketika saya sedang mengamuk
lagi sebagai seorang pianis,
997
01:19:19,793 --> 01:19:22,252
di ruang teh, jalan Matignon,
998
01:19:22,377 --> 01:19:27,252
dengan pemandangan dagu ganda yang menakjubkan
penghancur macaron tua.
999
01:19:28,377 --> 01:19:31,043
Tangan mereka yang bertabur
bintik-bintik.
1000
01:19:31,835 --> 01:19:34,585
Tas mereka penuh uang.
1001
01:19:34,710 --> 01:19:37,168
Cincin dan cerpelai mereka.
1002
01:19:39,210 --> 01:19:41,668
Dan karena kita berima,
1003
01:19:41,793 --> 01:19:44,835
katakanlah saya juga melihat
dari seorang idiot,
1004
01:19:44,960 --> 01:19:48,293
tapi itu mengizinkanku
untuk menjalankan rumah,
1005
01:19:48,418 --> 01:19:50,877
untuk mengisi ketel dengan batu bara,
1006
01:19:51,752 --> 01:19:54,293
dan membeli steak untuk Marion-ku.
1007
01:19:54,418 --> 01:20:03,793
---
1008
01:20:03,918 --> 01:20:06,252
Percakapan tidak jelas
1009
01:20:06,377 --> 01:20:19,460
AKU AKU AKU
1010
01:20:19,585 --> 01:20:21,960
Suara-suara itu sunyi.
1011
01:20:34,043 --> 01:20:35,168
- Hai.
1012
01:20:35,293 --> 01:20:36,793
- Hai.
1013
01:20:36,918 --> 01:20:38,127
- Hai.
Hancurkan
1014
01:20:38,252 --> 01:20:40,752
- Halo.
-Hai.
1015
01:20:40,877 --> 01:20:41,835
- Hai.
1016
01:20:41,960 --> 01:20:47,127
Salam berlanjut.
1017
01:20:47,252 --> 01:20:49,043
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
1018
01:20:49,960 --> 01:20:51,210
- Tidak terima kasih.
1019
01:20:53,918 --> 01:20:55,835
- Apakah kamu tidak melihatnya di atas panggung?
1020
01:20:55,960 --> 01:20:57,710
- Ya, tepat setelah albumnya.
1021
01:20:57,835 --> 01:21:00,085
- Ya, tidak.
-Dia jahat, orang ini.
1022
01:21:00,210 --> 01:21:02,960
- Tapi tidak!
Teriakan tidak puas
1023
01:21:03,085 --> 01:21:05,043
Percakapan tidak jelas
1024
01:21:05,168 --> 01:21:16,543
AKU AKU AKU
1025
01:21:16,668 --> 01:21:17,793
- Sekelompok idiot!
1026
01:21:17,918 --> 01:21:20,668
Musik jaZZY
1027
01:21:20,793 --> 01:21:54,502
---
1028
01:21:56,502 --> 01:21:58,668
-Bukankah sudah waktunya tidur?
1029
01:21:59,877 --> 01:22:02,502
Musik piano
1030
01:22:02,627 --> 01:22:18,543
---
1031
01:22:23,335 --> 01:22:25,168
Derit langkah
1032
01:22:25,293 --> 01:22:33,752
AKU AKU AKU
1033
01:22:33,877 --> 01:22:36,418
- Halo.
-Hai.
1034
01:22:36,543 --> 01:22:39,043
Langkah kakinya surut.
1035
01:22:39,168 --> 01:22:45,877
AKU AKU AKU
1036
01:23:20,335 --> 01:23:22,085
- Maukah kamu mengucapkan selamat malam padaku?
1037
01:23:24,668 --> 01:23:27,418
1038
01:23:27,543 --> 01:23:31,585
AKU AKU AKU
1039
01:23:34,210 --> 01:23:36,585
- Apakah kamu senang dengan malammu?
1040
01:23:39,252 --> 01:23:41,127
- Harus menghabiskan waktu.
1041
01:23:44,335 --> 01:23:46,460
- Dan kamu membunuhnya dengan senang hati?
1042
01:23:47,127 --> 01:23:49,585
sup
-Selalu lelucon yang sama,
1043
01:23:49,710 --> 01:23:50,877
mengutak-atik yang sama.
1044
01:23:51,210 --> 01:23:54,293
- Tidak ada yang memaksamu,
jika kamu tidak menyukainya.
1045
01:23:54,418 --> 01:23:57,460
- Anda menasihati saya
untuk mencari penggantinya.
1046
01:23:57,793 --> 01:23:59,752
Jadi, aku sedang mencari.
1047
01:23:59,877 --> 01:24:01,668
- Dan apakah kamu menemukannya?
1048
01:24:01,793 --> 01:24:03,002
- Ugh.
1049
01:24:04,085 --> 01:24:07,002
Rekor yang bagus, mata tertutup,
ga membuat lelucon.
1050
01:24:08,502 --> 01:24:10,877
- Tolong, lelucon terbatas!
1051
01:24:11,293 --> 01:24:13,918
- Kamu juga menjadi menyebalkan
sungguh ayah yang sesungguhnya!
1052
01:24:14,043 --> 01:24:17,793
Lihat, aku punya jeans biru.
Apakah Anda melihat jeans biru ini?
1053
01:24:17,918 --> 01:24:20,668
Itu dipegang teguh
dengan ikat pinggang.
1054
01:24:20,793 --> 01:24:23,043
Sabuk ini tidak pernah terbuka.
1055
01:24:23,793 --> 01:24:27,752
Semuanya di bawah
adalah wilayah yang dilindungi undang-undang.
1056
01:24:27,877 --> 01:24:31,710
Dan pemilik eksklusif
wilayah ini, itu kamu.
1057
01:24:33,543 --> 01:24:34,835
Kami berharap atas kunjungan Anda.
1058
01:24:35,752 --> 01:24:38,002
- Ya, ini bukan untuk malam ini.
1059
01:24:38,127 --> 01:24:38,752
1060
01:24:40,668 --> 01:24:42,127
- Kamu tidak terlihat baik.
1061
01:24:42,252 --> 01:24:43,585
- Dengan baik...
1062
01:24:45,835 --> 01:24:47,668
Tidak ada yang terlalu dramatis.
sup
1063
01:24:49,127 --> 01:24:51,460
Saya datang untuk menyampaikan pengumuman kepada Anda,
1064
01:24:51,585 --> 01:24:54,377
menempel di dekat mesin kasir,
seperti biasa.
1065
01:24:54,502 --> 01:24:56,793
- Jangan bilang kamu kehilangan pekerjaanmu.
1066
01:24:56,918 --> 01:24:57,877
- Bah, sl
1067
01:24:58,002 --> 01:25:01,210
piano
Percakapan
1068
01:25:01,335 --> 01:25:20,793
//
1069
01:25:20,918 --> 01:25:23,210
F mgl
1070
01:25:23,335 --> 01:25:25,627
- TUTUP!
1071
01:25:26,752 --> 01:25:30,127
Teriakan kekaguman
1072
01:25:30,252 --> 01:25:33,293
Mereka menyanyikan "Selamat Ulang Tahun".
1073
01:25:33,418 --> 01:25:36,293
Dia menemani dengan piano.
1074
01:25:36,418 --> 01:25:50,043
---
1075
01:25:58,377 --> 01:26:02,127
Salam
1076
01:26:02,252 --> 01:26:04,710
Musik yang optimis
1077
01:26:04,835 --> 01:26:06,668
---
1078
01:26:06,793 --> 01:26:09,168
Percakapan
1079
01:26:09,293 --> 01:26:20,210
//
1080
01:26:20,335 --> 01:26:22,168
*"/-/00k Naik Bersama"
(Lee Gagnon)
1081
01:26:22,293 --> 01:27:02,210
AZ,'
1082
01:27:02,335 --> 01:27:04,835
- Saya bingung dengan gangguan ini.
1083
01:27:04,960 --> 01:27:06,252
- Oh.
1084
01:27:07,127 --> 01:27:09,085
Mereka adalah anak-anak.
1085
01:27:09,210 --> 01:27:11,585
Tertawa kecil
-Ya, tapi tetap saja.
1086
01:27:11,710 --> 01:27:13,668
Mereka tidak lagi menghormati apapun.
1087
01:27:14,918 --> 01:27:17,085
- Sulit untuk membuktikan bahwa mereka salah.
1088
01:27:22,668 --> 01:27:25,335
- Apakah kamu mau
sepotong daging domba yang enak?
1089
01:27:25,460 --> 01:27:28,252
- Tidak terima kasih. Kamu baik, tapi...
1090
01:27:29,335 --> 01:27:31,210
Saya pikir saya akan pulang.
1091
01:27:31,335 --> 01:27:32,502
“Sudah?
1092
01:27:32,627 --> 01:27:34,335
- Sayangnya, ya.
1093
01:27:34,460 --> 01:27:37,710
Saya ada sesi rekaman
besok pagi sekali...
1094
01:27:37,835 --> 01:27:40,502
- Jadi, aku akan mengantarmu pulang.
1095
01:27:41,710 --> 01:27:44,460
AZ,'
1096
01:27:44,585 --> 01:27:47,460
Anda akan menemukan amplop Anda
di sakumu.
1097
01:27:47,585 --> 01:27:49,877
- Terima kasih, Nyonya. Terima kasih banyak.
1098
01:27:50,002 --> 01:27:51,460
Performa yang sederhana.
1099
01:27:51,585 --> 01:27:54,043
- Secara pribadi,
Saya berada di bawah pengaruh mantra.
1100
01:27:54,168 --> 01:27:57,335
Saya menemukan bahwa Anda memilikinya
sentuhan ajaib.
1101
01:27:57,460 --> 01:27:59,543
- Nah, apakah kamu sudah berangkat?
1102
01:27:59,668 --> 01:28:01,210
- Ya, ya.
1103
01:28:01,335 --> 01:28:03,502
- Apakah kamu tidak tinggal bersama kami?
-TIDAK.
1104
01:28:03,627 --> 01:28:05,793
Aku akan pulang dengan tenang.
1105
01:28:05,918 --> 01:28:07,793
Pergi berdansa, bersenang-senanglah.
1106
01:28:15,002 --> 01:28:17,460
- Anda memiliki menantu perempuan yang cantik.
1107
01:28:19,293 --> 01:28:21,043
- Apakah kamu menemukannya?
1108
01:28:21,168 --> 01:28:23,960
AZ,'
1109
01:28:26,043 --> 01:28:28,752
Aku mengandalkanmu
agar dia pulang lebih awal.
1110
01:28:29,835 --> 01:28:30,918
- Tengah malam ?
1111
01:28:32,252 --> 01:28:33,377
- Misalnya.
1112
01:29:11,168 --> 01:29:13,252
- Tengah malam, itu tidak mungkin.
1113
01:29:15,710 --> 01:29:18,002
Satu jam bahkan kurang.
1114
01:29:19,710 --> 01:29:23,377
Jadi saya berkata pada diri sendiri:
"Lagi pula, dia tidak bisa menghukumku,
1115
01:29:23,502 --> 01:29:25,252
"Karena dia sudah menghukumku.
1116
01:29:25,377 --> 01:29:27,210
“Saya tidak akan rugi apa-apa lagi.”
1117
01:29:28,460 --> 01:29:30,127
Dan jam-jam telah berlalu.
1118
01:29:31,585 --> 01:29:33,460
Lalu aku berkata pada diriku sendiri:
1119
01:29:33,918 --> 01:29:35,752
“Alarmku akan segera berbunyi.
1120
01:29:35,877 --> 01:29:38,585
“Itu lebih berharga
biarkan aku tidur."
1121
01:29:39,502 --> 01:29:42,377
Dan saya terus menari. Kerudung.
1122
01:29:45,668 --> 01:29:46,877
Apakah kita bingung?
1123
01:29:48,585 --> 01:29:49,918
- Tidak.
1124
01:29:51,668 --> 01:29:53,627
- Apakah kamu ingin aku membuatkan kopi?
1125
01:29:55,335 --> 01:29:56,710
- Jika kamu mau.
1126
01:30:23,710 --> 01:30:26,418
Jika alarm Anda lupa berbunyi,
pagi ini?
1127
01:30:27,418 --> 01:30:29,543
- Segalanya mungkin.
1128
01:30:35,335 --> 01:30:37,043
- Kelas apa yang kamu miliki?
1129
01:30:37,918 --> 01:30:39,335
- Tidak ada yang penting.
1130
01:30:40,377 --> 01:30:42,960
Matematika, Perancis dan Inggris.
1131
01:30:56,335 --> 01:30:58,585
- Aku harus memberitahumu sesuatu, Marion.
1132
01:30:59,502 --> 01:31:00,252
- Apa ?
1133
01:31:03,418 --> 01:31:05,335
- Aku lelah berperan sebagai pahlawan.
1134
01:31:07,710 --> 01:31:08,418
- Apakah kamu retak?
1135
01:31:09,127 --> 01:31:10,252
- Ya.
1136
01:31:13,085 --> 01:31:13,960
- Apakah kamu mencintaiku?
1137
01:31:14,085 --> 01:31:15,252
- Ya.
1138
01:31:16,335 --> 01:31:18,835
- Apakah kamu akan bercinta denganku?
-Ya.
1139
01:31:18,960 --> 01:31:20,960
- Lama sekali?
-Ya.
1140
01:31:23,127 --> 01:31:24,127
- Sering ?
1141
01:31:24,252 --> 01:31:25,710
- Sepanjang waktu.
1142
01:31:27,460 --> 01:31:29,835
- Aku juga akan bercinta denganmu.
1143
01:31:37,377 --> 01:31:39,710
Aku akan membuatmu melupakan kecoakmu.
1144
01:31:40,502 --> 01:31:41,960
Semua kesengsaraanmu.
1145
01:31:51,127 --> 01:31:52,543
rem tangan
1146
01:32:16,085 --> 01:32:18,085
1147
01:32:24,335 --> 01:32:26,293
Apa yang terjadi?
1148
01:32:26,418 --> 01:32:27,793
- Kami membunyikan bel.
1149
01:32:34,168 --> 01:32:35,877
sup
-Apakah kamu ingin aku pergi?
1150
01:32:36,002 --> 01:32:37,127
- Tidak.
1151
01:32:38,085 --> 01:32:39,752
Jangan bergerak sama sekali.
1152
01:32:42,293 --> 01:32:44,002
Itu berdering.
1153
01:32:44,127 --> 01:32:46,793
AKU AKU AKU
1154
01:32:49,043 --> 01:32:50,418
- Halo.
1155
01:32:53,127 --> 01:32:53,918
- Hai.
1156
01:32:56,127 --> 01:32:59,543
- Saya akan kembali ke Paris
dengan pegas untuk bagasi.
1157
01:33:00,627 --> 01:33:01,252
Apakah Marion ada di sana?
1158
01:33:03,418 --> 01:33:04,710
- Jam berapa sekarang?
1159
01:33:05,585 --> 01:33:06,793
- Aku tidak tahu. Siang.
1160
01:33:07,085 --> 01:33:08,585
- Dia ada di kantin.
1161
01:33:09,585 --> 01:33:10,585
- Omong kosong.
1162
01:33:11,502 --> 01:33:13,627
Saya ingin menciumnya.
1163
01:33:13,752 --> 01:33:15,918
Saya memikirkannya sepanjang perjalanan.
1164
01:33:18,418 --> 01:33:20,835
- Kembalilah sekitar jam 5 pagi.
1165
01:33:20,960 --> 01:33:23,085
- Ya, ya. Akhirnya, masalahnya,
1166
01:33:23,335 --> 01:33:25,502
itu jam 5 pagi, aku akan tidur,
1167
01:33:25,627 --> 01:33:30,002
karena aku berangkat subuh,
setelah ditutup. saya lelah.
1168
01:33:30,502 --> 01:33:32,710
- Aku akan kembali kapan pun kamu mau.
1169
01:33:32,835 --> 01:33:33,918
- Bagus.
1170
01:33:35,502 --> 01:33:36,627
Hai.
1171
01:33:37,460 --> 01:33:38,793
Jadi katakanlah.
1172
01:33:40,335 --> 01:33:42,460
Tidak bisakah aku masuk selama lima menit?
1173
01:33:44,960 --> 01:33:46,460
- Baiklah.
1174
01:33:54,127 --> 01:33:56,127
Mengendus
{Baunya apak.
1175
01:33:56,252 --> 01:33:57,585
- Ya.
1176
01:33:57,710 --> 01:33:59,668
Gubuk itu cukup lembab.
1177
01:34:00,585 --> 01:34:02,085
- Apakah kamu sudah minum sesuatu?
1178
01:34:03,460 --> 01:34:05,377
- Selalu berlatar belakang Pernod.
1179
01:34:06,293 --> 01:34:07,668
- Ya, itu berhasil.
1180
01:34:15,043 --> 01:34:17,293
Denting
1181
01:34:19,627 --> 01:34:20,585
Terima kasih.
1182
01:34:22,210 --> 01:34:24,127
POP,
1183
01:34:27,585 --> 01:34:29,043
Apakah kamu tidak minum apa pun?
-TIDAK.
1184
01:34:30,585 --> 01:34:31,668
- Kamu benar.
1185
01:34:33,085 --> 01:34:35,668
Tidak terburu-buru
1186
01:34:36,460 --> 01:34:37,085
- Itu kamu!
1187
01:34:37,960 --> 01:34:39,252
- Bukankah kamu di kantin?
1188
01:34:39,752 --> 01:34:40,710
- Di kantin?
1189
01:34:47,127 --> 01:34:49,418
- Bukankah kita datang untuk mencium ayah kita?
1190
01:34:49,543 --> 01:34:50,960
- Ya.
1191
01:35:00,710 --> 01:35:02,752
_'L
1192
01:35:05,793 --> 01:35:08,043
- Menurutku kamu terlihat agak buruk.
1193
01:35:08,168 --> 01:35:10,085
Apakah kamu masih merasa lelah?
1194
01:35:11,918 --> 01:35:13,668
{Itu tergantung pada hari-harinya.
1195
01:35:16,002 --> 01:35:18,793
sup
-Apa yang kamu lakukan dengan pakaian ini?
1196
01:35:20,210 --> 01:35:21,668
- Aku bangun.
1197
01:35:22,543 --> 01:35:23,752
- Dengan baik.
1198
01:35:24,585 --> 01:35:26,085
Kamu tidur larut malam di sini.
1199
01:35:31,293 --> 01:35:32,502
- Bukankah kamu di sekolah menengah?
1200
01:35:34,918 --> 01:35:36,835
- Guru bahasa Prancis sedang sakit.
1201
01:35:37,460 --> 01:35:39,085
- Tidak ada yang serius, menyenangkan?
1202
01:35:39,835 --> 01:35:42,168
- Tidak, flu parah.
-Ah bagus.
1203
01:35:43,960 --> 01:35:45,877
Guru bahasa Prancis rapuh.
1204
01:35:47,335 --> 01:35:50,377
- Kamu tidak akan lupa
mendengar jam alarmmu?
1205
01:35:51,293 --> 01:35:53,043
- Tidak, saya jamin.
1206
01:35:54,210 --> 01:35:55,877
- Kamu sedikit melupakanku.
1207
01:35:56,002 --> 01:35:57,793
- Aku mengirim surat.
-Akurat.
1208
01:35:57,918 --> 01:36:01,335
Mereka tidak pernah meninggalkan dompet saya.
Saya membacanya ulang.
1209
01:36:01,460 --> 01:36:03,543
Anda menulis lebih baik dan lebih baik.
1210
01:36:04,668 --> 01:36:06,710
- Dia membuat banyak kemajuan.
1211
01:36:07,835 --> 01:36:09,710
- Dan dalam mata pelajaran lain?
1212
01:36:10,668 --> 01:36:12,585
- Ada yang baik dan buruk.
1213
01:36:16,168 --> 01:36:18,502
- Tahukah kamu apa yang harus kita lakukan?
1214
01:36:19,252 --> 01:36:20,127
- Tidak.
1215
01:36:21,710 --> 01:36:23,543
- Kita harus hidup bersama.
1216
01:36:24,210 --> 01:36:25,543
Ketiganya.
1217
01:36:26,293 --> 01:36:28,668
Bergabunglah. Apa yang kamu katakan?
1218
01:36:29,460 --> 01:36:30,502
- Aku tidak tahu.
1219
01:36:31,335 --> 01:36:34,127
{Itu akan memberimu dua ayah.
Itu bagus sekali.
1220
01:36:35,335 --> 01:36:38,168
Mungkin itu akan memungkinkan saya
untuk berhenti minum.
1221
01:36:39,043 --> 01:36:40,377
- Bagaimana menurutmu?
1222
01:36:40,502 --> 01:36:41,793
- Mengapa tidak ?
1223
01:36:43,210 --> 01:36:45,793
- Apakah kita berdua saling membenci lagi?
-TIDAK.
1224
01:36:46,627 --> 01:36:49,377
- Kamu bisa bermain piano
di kotakku.
1225
01:36:50,502 --> 01:36:51,460
- Ya, ya.
1226
01:36:54,918 --> 01:36:55,752
- Yah...
1227
01:36:56,585 --> 01:36:59,293
Saya melihat itu usulan saya
mempesona Anda.
1228
01:37:02,543 --> 01:37:05,710
Ya, saya merasakan krisis akan datang.
1229
01:37:05,835 --> 01:37:07,918
Sebaiknya aku pergi tidur.
1230
01:37:09,043 --> 01:37:10,502
Selamat tinggal.
1231
01:37:17,710 --> 01:37:20,960
Kita tidak melupakan satu sama lain, ya?
-Tapi tidak. SUI yang bagus.
1232
01:37:21,085 --> 01:37:22,877
- Selamat tinggal, ayah.
1233
01:37:23,002 --> 01:37:24,168
_'L
1234
01:37:28,460 --> 01:37:30,835
Desahan lega
Pegang aku!
1235
01:37:30,960 --> 01:37:33,752
Pegang aku erat-erat!
Nafas pendek
1236
01:37:33,877 --> 01:37:43,793
AKU AKU AKU
1237
01:37:49,168 --> 01:37:51,627
sup
-Katakan...
1238
01:37:52,460 --> 01:37:54,335
Tiba-tiba aku memikirkan sesuatu.
1239
01:37:55,377 --> 01:37:56,543
- Hal apa?
1240
01:37:57,543 --> 01:37:58,710
- Kamu...
1241
01:37:58,835 --> 01:38:01,627
Anda tidak tidur bersama,
keduanya?
1242
01:38:01,877 --> 01:38:04,168
- Apakah kamu sakit atau apa?
1243
01:38:05,252 --> 01:38:07,210
Untuk siapa kamu menganggapku?
1244
01:38:07,335 --> 01:38:09,793
- Oh tidak, permisi.
1245
01:38:09,918 --> 01:38:12,668
Ada saatnya
0U Aku tidak tahu lagi apa yang kukatakan.
1246
01:38:13,877 --> 01:38:15,460
Haruskah...
1247
01:38:15,585 --> 01:38:18,377
Seharusnya benar-benar
bahwa saya berhenti minum.
1248
01:38:18,502 --> 01:38:20,585
Ini mulai mempermainkanku.
1249
01:38:22,335 --> 01:38:23,543
Permisi.
1250
01:38:23,668 --> 01:38:25,585
Permisi, sayangku.
1251
01:38:38,043 --> 01:38:39,210
-Marion.
1252
01:38:45,127 --> 01:38:46,793
saya takut.
1253
01:38:51,835 --> 01:38:53,168
- Apa ?
1254
01:38:53,293 --> 01:38:55,668
- Aku tidak tahu. saya takut.
1255
01:38:55,793 --> 01:38:58,335
Aku merasa seperti kita sedang dikejar.
1256
01:38:58,460 --> 01:39:01,002
Ras
1257
01:39:01,127 --> 01:39:14,877
AKU AKU AKU
1258
01:39:15,002 --> 01:39:18,168
(Kehabisan nafas)
-Remi. Remi. Remi!
1259
01:39:18,293 --> 01:39:20,252
Remy, bangun!
1260
01:39:21,252 --> 01:39:22,710
- Ada apa '2
1261
01:39:22,835 --> 01:39:25,210
- Anak itu sakit.
-Anak apa?
1262
01:39:25,335 --> 01:39:27,043
'CQHQ ql-aku akan menyimpannya!
1263
01:39:27,168 --> 01:39:28,168
Cepat berpakaian!
1264
01:39:43,210 --> 01:39:45,210
G f "'-\L w,' ,L""
1265
01:39:45,335 --> 01:39:48,543
AKU AKU AKU
1266
01:39:48,668 --> 01:39:50,668
- Siapa orang tuanya?
-Seorang janda.
1267
01:39:50,793 --> 01:39:52,335
Dia tinggal bersama teman-temannya.
1268
01:39:52,460 --> 01:39:54,960
- Apakah dia meninggalkan nomornya?
{Dia tidak menjawab.
1269
01:39:56,668 --> 01:39:57,293
- Omong kosong.
1270
01:40:18,460 --> 01:40:21,918
Musik piano melankolis
1271
01:40:22,043 --> 01:40:34,710
---
1272
01:40:34,918 --> 01:40:37,502
- Yakinlah, ini tidak serius.
1273
01:40:37,627 --> 01:40:39,293
Tidak ada tanda-tanda meningeal.
1274
01:40:39,418 --> 01:40:41,335
Itu hanya flu biasa.
1275
01:40:41,460 --> 01:40:44,127
Kuat, tapi tidak berbahaya.
1276
01:40:44,252 --> 01:40:48,043
Saya akan meresepkan obat untuk Anda
yang akan menurunkan demam.
1277
01:40:48,168 --> 01:40:51,627
Jaga agar dia tetap hangat
selama beberapa hari.
1278
01:40:52,377 --> 01:40:54,293
Itu berjalan sebagaimana adanya.
1279
01:40:56,543 --> 01:40:58,960
Gemerisik pena
1280
01:40:59,085 --> 01:41:10,960
AKU AKU AKU
1281
01:41:11,085 --> 01:41:13,710
- Berapa banyak hutang kami padamu?
-150 franc.
1282
01:41:17,585 --> 01:41:20,335
7 Aku J57." L".
1283
01:41:20,460 --> 01:41:29,710
---
1284
01:41:29,835 --> 01:41:30,835
- Ada apa '2
1285
01:41:31,043 --> 01:41:33,793
- Tidak ada yang serius.
Nathalie sedikit sakit.
1286
01:41:33,918 --> 01:41:36,710
Kami memanggil dokter.
-Flu sederhana.
1287
01:41:42,668 --> 01:41:44,960
- Sayangku, apa yang terjadi padamu?
1288
01:41:45,085 --> 01:41:45,752
Apakah kamu sakit?
1289
01:41:46,043 --> 01:41:48,960
-Ada apotek yang buka
di Saint-Cloud.
1290
01:41:49,085 --> 01:41:50,710
- TERIMA KASIH. Terima kasih banyak.
1291
01:41:50,835 --> 01:41:52,543
- Terima kasih kembali. Selamat malam.
1292
01:41:52,668 --> 01:41:54,085
- Selamat malam.
1293
01:42:07,002 --> 01:42:12,960
---
1294
01:42:13,085 --> 01:42:16,918
1295
01:42:22,460 --> 01:42:24,710
- Apakah itu kamu? Apa yang terjadi padamu?
1296
01:42:26,627 --> 01:42:28,210
- Tidak ada apa-apa. Tidak serius.
1297
01:42:28,335 --> 01:42:31,002
Anda meminjamkan saya 50 bola
untuk obat?
1298
01:42:31,127 --> 01:42:33,918
Saya hanya punya 15 franc,
Itu mungkin tidak cukup.
1299
01:42:35,418 --> 01:42:37,043
- Apakah Marion sakit?
-TIDAK.
1300
01:42:37,168 --> 01:42:39,585
Ini bukan untuknya. Saya akan menjelaskannya kepada Anda.
1301
01:42:39,710 --> 01:42:41,918
Saya minta maaf karena muncul seperti ini.
1302
01:42:43,752 --> 01:42:45,168
Bukankah Nicolas ada di sini?
1303
01:42:45,293 --> 01:42:46,252
- Ya, tidak.
1304
01:42:47,335 --> 01:42:49,335
- Oh, aku dia?
Denting koin
1305
01:42:49,460 --> 01:42:51,627
- Memang benar, kamu tidak tahu.
1306
01:42:51,752 --> 01:42:54,793
Baru-baru ini,
dia menerima pekerjaan malam
1307
01:42:54,918 --> 01:42:56,835
sebagai penangan
1308
01:42:56,960 --> 01:42:59,960
di pusat perbelanjaan Velizy.
1309
01:43:00,085 --> 01:43:01,210
- Oh sial.
1310
01:43:02,002 --> 01:43:03,252
Kalau begitu, aku tidak melakukannya dengan baik.
1311
01:43:03,377 --> 01:43:05,252
- Tidak, lupakan saja!
1312
01:43:05,377 --> 01:43:08,293
Itu tidak akan menghentikan kita
untuk pergi ke Seychelles.
1313
01:43:09,293 --> 01:43:12,502
Oke, aku akan mengusirmu.
Saya terlambat tidur.
1314
01:43:19,377 --> 01:43:21,627
- Simone.
-Ya, ada apa?
1315
01:43:21,752 --> 01:43:23,502
- Aku harus mengatakan sesuatu.
1316
01:43:23,627 --> 01:43:26,002
- Ya. Anda akan memberitahu saya lain kali.
1317
01:43:27,377 --> 01:43:30,085
- Terima kasih, itu bagus. saya bingung.
1318
01:43:30,210 --> 01:43:32,752
- Terima kasih kembali. Bukan apa-apa. Di Sini.
1319
01:43:32,877 --> 01:43:34,877
Resepnya ada di dalam paket.
1320
01:43:35,002 --> 01:43:37,627
Aku mengembalikan mobilmu
di tempat yang sama.
1321
01:43:38,002 --> 01:43:40,377
- Kamu harus memberitahuku berapa banyak aku berhutang padamu.
1322
01:43:41,585 --> 01:43:44,168
- Oh, itu tidak bernilai banyak uang.
1323
01:43:47,585 --> 01:43:49,585
- Ibu akan menaruh supositoria.
1324
01:43:49,710 --> 01:43:52,002
- Oh tidak, aku tidak suka supositoria.
1325
01:43:52,127 --> 01:43:54,293
- Ya, kamu harus sangat bijaksana.
1326
01:43:58,793 --> 01:44:01,252
{Apakah itu sakit?
-Oh tidak.
1327
01:44:02,168 --> 01:44:04,293
Anda akan bernapas sangat keras.
1328
01:44:07,293 --> 01:44:08,460
Kerudung.
1329
01:44:09,877 --> 01:44:11,627
Sekarang kamu tidur.
1330
01:44:15,835 --> 01:44:17,002
- Berapa umurnya?
1331
01:44:17,127 --> 01:44:18,502
- Lima tahun.
1332
01:44:21,210 --> 01:44:22,502
- Apakah dia pergi ke sekolah?
1333
01:44:22,627 --> 01:44:23,918
- Ya sedikit.
1334
01:44:25,127 --> 01:44:27,002
Kelas menjadi terlalu panas,
1335
01:44:27,127 --> 01:44:29,210
ketika mereka keluar, mereka masuk angin.
1336
01:44:29,835 --> 01:44:32,502
- Dia tertidur, menurutku.
1337
01:44:35,502 --> 01:44:36,835
sup
1338
01:44:36,960 --> 01:44:39,502
- Marion yang malang. Emosi yang luar biasa!
1339
01:44:40,543 --> 01:44:42,168
0U, sudahkah aku menaruh tasku?
1340
01:44:43,043 --> 01:44:44,127
Ah!
1341
01:44:44,252 --> 01:44:46,335
Aku berhutang uang padamu,
apakah kamu ingat?
1342
01:44:46,460 --> 01:44:47,293
- Tidak.
1343
01:44:47,418 --> 01:44:49,127
- Kami tidak punya uang kembalian.
1344
01:44:49,252 --> 01:44:50,918
Itu 25 franc.
1345
01:44:51,043 --> 01:44:51,877
- Mungkin.
1346
01:44:52,002 --> 01:44:54,085
- Jam berapa kamu tiba?
1347
01:44:54,210 --> 01:44:55,918
- Jam delapan.
1348
01:44:56,043 --> 01:45:00,877
-Ini sudah setengah lewat tengah malam.
Empat tiga puluh kali lima belas.
1349
01:45:01,002 --> 01:45:04,877
Empat kali lima belas, enam puluh.
Lebih dari setengah lima belas,
1350
01:45:05,002 --> 01:45:08,627
Katakanlah tujuh puluh, kita kumpulkan.
Ditambah dua puluh lima.
1351
01:45:09,460 --> 01:45:10,710
Terselubung seratus franc.
1352
01:45:10,835 --> 01:45:15,002
'7“ Itu
1353
01:45:15,127 --> 01:45:16,793
- Apakah dia ramah?
1354
01:45:16,918 --> 01:45:18,085
- Iya.
1355
01:45:19,335 --> 01:45:20,793
Siapa namanya?
1356
01:45:21,627 --> 01:45:23,127
-Charlotte.
1357
01:45:24,293 --> 01:45:25,793
Itu nama depan yang cantik.
1358
01:45:25,918 --> 01:45:27,043
- Iya.
1359
01:45:28,293 --> 01:45:30,377
- Dan putrinya adalah Nathalie.
1360
01:45:30,502 --> 01:45:31,793
- Oh bagus?
1361
01:45:32,460 --> 01:45:34,877
- Cantik juga, Nathalie.
1362
01:45:35,002 --> 01:45:36,252
- Iya.
1363
01:45:38,668 --> 01:45:40,710
Dan Charlotte adalah seorang musisi?
1364
01:45:40,835 --> 01:45:41,835
- Iya.
1365
01:45:41,960 --> 01:45:43,752
Lucu sekali, bukan?
1366
01:45:43,877 --> 01:45:45,043
- Kenapa?
1367
01:45:46,168 --> 01:45:47,460
- Aku tidak tahu.
1368
01:45:51,210 --> 01:45:52,710
Apa yang kamu pikirkan?
1369
01:45:52,835 --> 01:45:54,043
- Tidak ada.
1370
01:45:55,293 --> 01:45:57,460
- Apakah kamu tidak merasa sedikit dikejar?
1371
01:45:57,585 --> 01:45:58,918
- Mengapa?
1372
01:45:59,835 --> 01:46:02,252
- Takdirmu sebagai ayah tiri.
-Tidak, kumohon.
1373
01:46:02,377 --> 01:46:04,252
Jangan bicara tentang kemalangan.
1374
01:46:06,543 --> 01:46:09,918
- Aku yakin besok,
segera setelah punggungku berbalik,
1375
01:46:10,043 --> 01:46:12,960
kamu akan pergi dan mendapatkan berita
pasien.
1376
01:46:15,418 --> 01:46:17,668
- Tapi tidak. Apa yang kamu bicarakan?
1377
01:46:17,793 --> 01:46:19,918
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
1378
01:46:21,627 --> 01:46:24,377
- Bagaimanapun,
jika suatu saat kamu berubah pikiran,
1379
01:46:24,502 --> 01:46:27,168
tidak boleh lupa
untuk membawa kembali payung itu.
1380
01:46:27,293 --> 01:46:30,168
- Terakhir, Marion.
Apakah kamu bercanda, atau apa?
1381
01:46:30,960 --> 01:46:31,793
Oh!
1382
01:46:32,668 --> 01:46:34,085
Marion!
1383
01:46:35,460 --> 01:46:36,960
sayangku!
1384
01:46:37,752 --> 01:46:39,043
Malaikat kecilku!
1385
01:46:40,002 --> 01:46:41,877
Apakah kamu tidak bahagia?
1386
01:46:42,002 --> 01:46:44,752
7 Aku J57." L".
1387
01:46:44,877 --> 01:48:32,377
---
1388
01:48:33,460 --> 01:48:35,585
3,, f L”; m L, L -~,
1389
01:48:35,710 --> 01:48:40,210
---
1390
01:48:40,335 --> 01:48:41,877
1391
01:48:57,043 --> 01:49:00,127
Saya datang untuk mendapat kabar
oleh Natalie.
1392
01:49:01,043 --> 01:49:02,377
- Oh ya.
1393
01:49:03,252 --> 01:49:05,002
Ya, segalanya lebih baik.
1394
01:49:06,335 --> 01:49:07,918
Demamnya mereda.
1395
01:49:09,543 --> 01:49:10,252
Masuk!
1396
01:49:17,168 --> 01:49:18,543
- Sebenarnya...
1397
01:49:18,668 --> 01:49:21,043
Aku ingin membawa kembali payungmu,
1398
01:49:21,168 --> 01:49:22,168
dan aku melupakannya.
1399
01:49:22,293 --> 01:49:23,543
\\'L
'
1400
01:49:23,668 --> 01:49:25,043
- Pastinya.
1401
01:49:28,377 --> 01:49:30,210
- Maaf, aku mengganggumu.
1402
01:49:30,335 --> 01:49:33,335
- Ya, tidak...
saya sedang bekerja.
1403
01:49:33,460 --> 01:49:34,668
Tidak masalah.
1404
01:49:34,793 --> 01:49:37,002
- Aku akan meninggalkanmu. aku akan meninggalkanmu.
1405
01:49:37,127 --> 01:49:40,168
Permisi, saya baru saja lewat.
1406
01:49:42,793 --> 01:49:45,127
- Bagaimanapun, senang sekali Anda datang.
1407
01:49:46,085 --> 01:49:47,752
Saya sangat tersentuh.
1408
01:49:58,377 --> 01:50:01,752
- Jika kamu butuh sesuatu,
jangan ragu.
1409
01:50:01,877 --> 01:50:03,168
- TERIMA KASIH.
1410
01:50:03,918 --> 01:50:05,293
Terima kasih banyak.
1411
01:50:05,418 --> 01:50:07,710
Sekarang semuanya akan baik-baik saja.
1412
01:50:07,835 --> 01:50:09,002
- Selamat tinggal.
1413
01:50:09,127 --> 01:50:10,460
- Selamat tinggal.
1414
01:50:14,002 --> 01:50:15,252
Apakah kamu ingin teh?
1415
01:50:16,710 --> 01:50:18,335
- Teh?
1416
01:50:19,668 --> 01:50:20,627
- Ya.
1417
01:50:21,668 --> 01:50:24,043
Ketika Anda menelepon, saya bertanya-tanya
1418
01:50:24,168 --> 01:50:26,418
jika aku tidak pergi membuat teh.
1419
01:50:29,668 --> 01:50:30,918
- Ya.
1420
01:50:33,752 --> 01:50:35,502
- Dan kamu, apa yang kamu lakukan?
1421
01:50:36,752 --> 01:50:37,835
- Oh...
1422
01:50:39,793 --> 01:50:41,543
Tidak ada yang sangat menarik.
1423
01:50:43,002 --> 01:50:44,377
- Tapi tetap saja?
1424
01:50:47,460 --> 01:50:49,210
- Pengangguran ekonomi.
1425
01:50:50,460 --> 01:50:54,043
saya sedang bekerja
dalam kotak kecil berisi catatan.
1426
01:50:54,960 --> 01:50:56,252
Bagus.
1427
01:50:57,335 --> 01:50:59,502
Mengkhususkan diri dalam jazz.
1428
01:51:00,418 --> 01:51:02,793
Dan itu mulai bergetar.
1429
01:51:05,293 --> 01:51:07,293
- Kami berada di bidang musik.
1430
01:51:09,710 --> 01:51:11,293
- Jika kita mau.
1431
01:51:14,377 --> 01:51:16,293
- Apakah kamu memainkan alat musik?
1432
01:51:18,543 --> 01:51:19,960
- Sayangnya, tidak.
1433
01:51:20,085 --> 01:51:21,627
Saya ingin,
1434
01:51:21,752 --> 01:51:23,752
tapi aku tidak terlalu pandai dalam hal itu.
1435
01:51:24,752 --> 01:51:26,835
Tidak ada yang menyemangati saya.
1436
01:51:32,293 --> 01:51:33,627
Apakah kamu suka musik jazz?
1437
01:51:33,918 --> 01:51:37,085
- Baiklah. Aku bahkan terkadang memainkannya.
1438
01:51:37,210 --> 01:51:38,460
- Ah bagus?
Tertawa
1439
01:51:38,585 --> 01:51:40,377
- Iya.
1440
01:51:40,502 --> 01:51:42,168
- Apa, misalnya?
1441
01:51:42,793 --> 01:51:46,335
- Saya tidak tahu, saya berimprovisasi.
Saat itu datang.
1442
01:51:47,252 --> 01:51:48,835
- Modern?
1443
01:51:48,960 --> 01:51:50,960
- Tidak, tidak terlalu modern.
1444
01:51:51,960 --> 01:51:53,877
Lagu-lagu yang agak lama.
1445
01:51:57,918 --> 01:52:01,627
Bukan di jalan
1446
01:52:01,752 --> 01:52:04,710
AKU AKU AKU
1447
01:52:04,835 --> 01:52:06,043
Membanting
1448
01:52:06,168 --> 01:52:08,043
V';
1449
01:52:08,168 --> 01:52:10,960
AKU AKU AKU
1450
01:52:11,085 --> 01:52:14,043
1451
01:52:17,793 --> 01:52:19,668
Denting peralatan makan
1452
01:52:37,710 --> 01:52:39,210
-Marion.
1453
01:52:47,502 --> 01:52:49,918
Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu.
1454
01:53:05,502 --> 01:53:07,877
- Apa yang kamu temukan di Charlotte?
1455
01:53:08,710 --> 01:53:09,960
- Aku tidak tahu.
1456
01:53:10,668 --> 01:53:11,960
-Ada sesuatu,
1457
01:53:12,085 --> 01:53:14,460
jika kamu tinggal bersamanya kamu minum teh
1458
01:53:14,585 --> 01:53:16,543
dari jam tiga sampai jam delapan.
1459
01:53:18,293 --> 01:53:19,960
- Saya merasa aman.
1460
01:53:22,043 --> 01:53:24,335
- Apakah apartemennya yang membuatmu tertarik?
1461
01:53:24,460 --> 01:53:26,085
- Mungkin.
1462
01:53:26,210 --> 01:53:27,502
sup
1463
01:53:27,627 --> 01:53:29,752
Ada serangkaian hal.
1464
01:53:32,918 --> 01:53:35,085
- Apakah kamu menciumnya?
-TIDAK.
1465
01:53:35,960 --> 01:53:37,252
- Untuk apa ?
1466
01:53:39,835 --> 01:53:41,210
- Aku tidak berani.
1467
01:53:43,835 --> 01:53:45,710
- Cintaku yang malang.
1468
01:53:45,835 --> 01:53:48,543
Apa yang kamu bawa
sungguh disayangkan!
1469
01:53:54,918 --> 01:53:56,085
-Marion.
1470
01:53:57,293 --> 01:53:58,418
- Ya ?
1471
01:53:59,835 --> 01:54:01,377
- Pegang aku.
1472
01:54:02,710 --> 01:54:04,668
Hentikan aku untuk pergi.
1473
01:54:07,335 --> 01:54:08,627
- Untuk apa ?
1474
01:54:12,668 --> 01:54:15,793
- Aku akan sangat tidak bahagia
ketika aku telah kehilanganmu.
1475
01:54:20,960 --> 01:54:22,918
- Tahukah kamu apa yang kupikirkan?
1476
01:54:23,043 --> 01:54:25,918
Secara bertahap
bahwa kamu bercinta denganku.
1477
01:54:26,043 --> 01:54:29,460
Dan secara bertahap
bahwa itu menjadi lebih indah.
1478
01:54:30,293 --> 01:54:31,335
- Tidak.
1479
01:54:32,585 --> 01:54:34,627
- Yah, aku sedang berpikir...
1480
01:54:35,877 --> 01:54:37,835
Sebentar lagi, aku akan berumur lima belas tahun.
1481
01:54:38,585 --> 01:54:39,960
Lalu enam belas.
1482
01:54:41,877 --> 01:54:45,293
Suatu hari nanti aku akan menjadi
seorang gadis muda yang dapat diterima.
1483
01:54:45,418 --> 01:54:47,877
Dia akan bisa pergi bersamaku tanpa rasa malu.
1484
01:54:48,918 --> 01:54:50,335
Aku bahkan berkata pada diriku sendiri...
1485
01:54:51,127 --> 01:54:53,377
Suatu hari nanti, saya akan bisa memberinya seorang anak.
1486
01:54:54,543 --> 01:54:56,918
Dia tidak akan selalu menjadi ayah tiri.
1487
01:54:57,710 --> 01:55:01,085
Dia tidak akan selalu menaikkan
anak orang lain.
1488
01:55:03,293 --> 01:55:05,002
Itulah yang saya katakan pada diri saya sendiri.
1489
01:55:06,293 --> 01:55:08,168
Saya ingin membicarakannya dengan Anda.
1490
01:55:09,710 --> 01:55:12,418
Aku ingin membuatkan janji untukmu,
1491
01:55:12,543 --> 01:55:14,252
tidak begitu jauh.
1492
01:55:16,377 --> 01:55:17,668
Sayangnya.
1493
01:55:19,252 --> 01:55:21,710
Sayangnya...
Hiks
1494
01:55:21,835 --> 01:55:24,835
Oh, Remi!
Anda akan mengajari saya beberapa hal.
1495
01:55:26,002 --> 01:55:29,627
Musik piano yang lembut
1496
01:55:29,752 --> 01:56:42,127
---
1497
01:56:46,835 --> 01:56:49,877
- Bagus sekali!
Tepuk tangan dan sorak-sorai
1498
01:56:50,002 --> 01:57:05,752
AKU AKU AKU
1499
01:57:06,627 --> 01:57:08,918
-Marion. Aku harus memberitahumu sesuatu.
1500
01:57:11,043 --> 01:57:12,085
- Apa ?
1501
01:57:14,918 --> 01:57:18,252
- Saya memutuskan untuk menyerah
pastinya musik.
1502
01:57:20,127 --> 01:57:21,335
Selain itu...
1503
01:57:22,377 --> 01:57:25,085
Itu lebih baik
itulah aktivitas menyedihkanku sebagai seorang pianis
1504
01:57:25,210 --> 01:57:27,335
tetap menjadi rahasia antara kau dan aku.
1505
01:57:28,668 --> 01:57:31,210
Charlotte itu
tidak pernah mendengarnya.
1506
01:57:33,043 --> 01:57:34,710
- Dengan satu syarat.
1507
01:57:35,752 --> 01:57:37,252
- Kondisi apa?
1508
01:57:38,752 --> 01:57:40,002
- Ayo.
1509
01:57:46,043 --> 01:57:49,210
Anda membangun kembali hidup Anda
dengan wanita baru, oke.
1510
01:57:50,793 --> 01:57:54,418
Aku, aku sedang berusaha mencarimu
penerusnya, oke.
1511
01:57:55,877 --> 01:57:59,377
Tapi untuk hidup selamanya tanpamu,
kehilanganmu,
1512
01:57:59,502 --> 01:58:01,293
ga. Saya tidak akan bisa melakukannya.
1513
01:58:02,252 --> 01:58:05,002
Aku harus bisa bertemu denganmu
dari waktu ke waktu.
1514
01:58:05,127 --> 01:58:07,710
Kadang-kadang,
kamu membawaku ke dalam pelukanmu.
1515
01:58:08,752 --> 01:58:10,210
- Atas isyarat darimu,
1516
01:58:10,335 --> 01:58:12,918
Aku akan datang, dimanapun,
kapan saja.
1517
01:58:13,043 --> 01:58:15,085
Kapan pun Anda mau.
1518
01:58:16,627 --> 01:58:18,002
- Apakah kamu bersumpah padaku?
1519
01:58:18,127 --> 01:58:19,460
- Oh ya.
1520
01:58:19,585 --> 01:58:21,377
Aku bersumpah padamu.
1521
01:58:21,502 --> 01:58:22,543
- Bagus.
1522
01:58:22,668 --> 01:58:24,543
Jadi sekarang aku menyelinap pergi.
1523
01:58:25,585 --> 01:58:29,043
Anda tidak membutuhkan saya
untuk memberi selamat kepada solois cantik itu.
1524
01:58:29,168 --> 01:58:32,502
Anda akan memberitahunya bahwa saya bertemu
teman di kamar,
1525
01:58:32,627 --> 01:58:34,335
yang aku tinggalkan bersama mereka.
1526
01:58:34,460 --> 01:58:37,335
Musik jaZZY
1527
01:58:37,460 --> 01:58:50,710
---
1528
01:58:50,835 --> 01:58:53,210
*"/-/00k Naik Bersama"
(Lee Gagnon)
1529
01:58:53,335 --> 01:59:36,793
AZ,'
1530
01:59:36,918 --> 01:59:38,585
- Apa yang kamu lakukan disana?
1531
01:59:39,710 --> 01:59:41,085
- Aku tidak tahu.
1532
01:59:43,585 --> 01:59:44,918
- Apakah kamu sendirian?
1533
01:59:46,502 --> 01:59:47,668
- Ya, ya.
1534
01:59:55,085 --> 01:59:56,752
- Kamu...
1535
01:59:56,877 --> 01:59:58,668
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
1536
02:00:00,210 --> 02:00:01,793
- Aku ingin, tapi...
1537
02:00:02,627 --> 02:00:04,502
Taksi menungguku di luar.
1538
02:00:05,627 --> 02:00:06,960
- Untuk apa ?
1539
02:00:08,502 --> 02:00:10,585
Anda tidak punya uang untuk membayarnya?
1540
02:00:12,252 --> 02:00:13,543
- Tidak, itu tidak bagus.
1541
02:00:14,502 --> 02:00:16,585
Ada koperku di dalamnya.
1542
02:00:16,710 --> 02:00:18,418
- Kopermu?
1543
02:00:19,710 --> 02:00:21,043
Untuk pergi 0U?
1544
02:00:23,502 --> 02:00:24,793
- Aku tidak tahu.
1545
02:00:26,668 --> 02:00:27,960
-Marion...
1546
02:00:29,460 --> 02:00:31,085
Apa yang terjadi?
1547
02:00:34,418 --> 02:00:35,793
Apakah kamu kembali?
1548
02:00:38,502 --> 02:00:40,877
- Jika kamu menginginkanku, ya.
1549
02:00:41,002 --> 02:00:42,043
-Marion...
1550
02:00:42,877 --> 02:00:43,960
Oh!
1551
02:00:44,793 --> 02:00:46,543
sayangku!
1552
02:00:46,668 --> 02:00:48,752
Gadis kecilku!
-Ayah!
1553
02:00:54,585 --> 02:00:56,252
-Marion!
1554
02:01:02,752 --> 02:01:04,335
Marion!
1555
02:01:12,085 --> 02:01:12,793
Marion.
1556
02:01:13,377 --> 02:01:15,793
Nafas pendek
Marion...
1557
02:01:15,918 --> 02:01:21,127
AKU AKU AKU
1558
02:01:21,252 --> 02:01:22,502
Martin.
1559
02:01:25,335 --> 02:01:28,460
Charlotte!
Musik piano yang dramatis
1560
02:01:28,585 --> 02:02:13,752
---
1561
02:02:13,877 --> 02:02:15,543
Musik semakin intensif.
1562
02:02:15,668 --> 02:02:18,085
Dia terisak.
1563
02:02:18,210 --> 02:02:24,210
//
1564
02:02:24,335 --> 02:02:26,835
- Aku akan menyembuhkanmu, kamu akan lihat.
1565
02:02:26,960 --> 02:02:28,418
Aku akan menyembuhkanmu.
1566
02:02:28,543 --> 02:02:47,127
//
1567
02:02:47,252 --> 02:02:50,335
Musiknya melunak.
1568
02:02:50,460 --> 02:03:10,918
---
1569
02:03:11,043 --> 02:04:21,877
---
1570
02:04:22,002 --> 02:04:25,752
Subjudul: HIVENTY